disciplina

「disciplina」の例文例文

「disciplina」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor pide silencio y disciplina en clase.

  先生は教室で静けさと規律を求めます。

• 中級（B1〜B2）

  Entrenar para un maratón requiere mucha constancia y disciplina mental.

  マラソンの練習をするには、強い忍耐力と精神的な自制心が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  El éxito de esta reforma fiscal dependerá del estricto cumplimiento de la disciplina presupuestaria impuesta por el gobierno.

  この財政改革の成否は、政府によって課された予算規律の厳格な順守にかかっています。

• 日常会話

  Oye, ¡qué disciplina tienes para levantarte a correr tan temprano!

  ねえ、そんなに早く起きて走りに行くなんて、本当に自分に厳しいね！

「disciplina」の意味ごとの使い方

• しつけ

  La disciplina de los padres ayuda a los niños a respetar las reglas.

  親のしつけは、子どもが規則を守る助けになる。

• 訓練

  La disciplina que reciben los jugadores mejora su técnica.

  選手が受ける訓練によって、技術が向上する。

• 学問分野

  La disciplina de la historia me interesa mucho.

  歴史という学問分野にとても興味があります。

「disciplina」の使い方使い方

• tener disciplina

  規律を持つ

  Tengo disciplina para estudiar cada mañana.毎朝勉強するための規律があります。

• falta de disciplina

  規律の欠如

  La falta de disciplina causa problemas en el trabajo.規律の欠如は仕事で問題を引き起こす。

• disciplina personal

  個人的な規律

  La disciplina personal me ayuda a cumplir mis metas.個人的な規律は、目標を達成する助けになる。

「disciplina」とよく一緒に使う語

• imponer disciplina　規律を課す
  （imponer：押し付ける）
• mantener disciplina　規律を保つ
  （mantener：維持する）
• disciplina estricta　厳しい規律
  （estricto：厳しい）
• disciplina militar　軍隊の規律
  （militar：軍事的）
• disciplina escolar　学校の規律
  （escolar：学校の）
• disciplina deportiva　スポーツの規律
  （deportivo：スポーツの）

「disciplina」の類義語との違い類義語との違い

disciplina: 行動を整えるための規則と継続的な実践によるしくみ
regla: 特定の場面で守るべき決まりややり方
norma: 社会や集団で守られる基準やルール
rutina: 日常的に繰り返す一定の行動や習慣
autodisciplina: 自分で自分を律して続ける力や仕組み

「disciplina」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Orden y control de la conducta mediante normas y ejercicios continuos, aplicado tanto a la conducta personal como a un campo de estudio.

「disciplina」のよくある間違い

• ✕ Tengo un disciplina personal.

  ○ Tengo una disciplina personal.

  「disciplina」は女性名詞なので、単数で不定冠詞を付けるときは「un」ではなく「una」を使います。