「obsequio」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形obsequiar贈る
- 形容詞形obsequiosoへつらうような
「obsequio」の例文例文
「obsequio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este libro es un obsequio para ti.
この本は君へのプレゼントです。
- 中級（B1〜B2）
La tienda incluye un pequeño obsequio por compras superiores a cincuenta euros.
その店では50ユーロ以上の買い物をすると、ささやかなおまけが付いてきます。
- 上級（C1〜C2）
La delegación extranjera entregó un valioso obsequio institucional al presidente durante el acto oficial.
公式行事の際、外国の代表団から大統領へ貴重な記念の贈呈品が手渡されました。
- 日常会話
¡Muchas gracias por el obsequio, de verdad que no era necesario!
贈り物どうもありがとう、本当に気を使わなくてよかったのに！
「obsequio」の意味ごとの使い方
- 記念品
El museo entrega un obsequio conmemorativo a cada visitante.
その博物館は来館者一人ひとりに記念品を渡す。
「obsequio」のコアイメージコアイメージ
感謝や好意を示すために贈る、象徴的な価値を持つ小物
「obsequio」の使い方使い方
-
Quiero dar un obsequio a mi profesora al final del curso.コースの最後に先生へ贈り物を渡したい。
-
Los invitados comenzaron a recibir un obsequio al entrar.招待客は入場すると贈り物を受け取り始めた。
-
un obsequio de cumpleaños
Mi hermana recibió un obsequio de cumpleaños de sus amigos.妹は友人たちから誕生日の贈り物を受け取った。
-
Mañana voy a llevar un obsequio a la familia que me invitó.明日、招いてくれた家族に贈り物を持って行く。
「obsequio」とよく一緒に使う語
- hacer un obsequio 贈り物をする
（hacer：する） - ofrecer un obsequio 贈り物を提供する
（ofrecer：申し出る） - aceptar un obsequio 贈り物を受け取る
（aceptar：受け入れる） - un obsequio de boda 結婚祝いの贈り物
（boda：結婚式） - un obsequio de cortesía 心遣いの贈り物
（cortesía：礼儀） - un obsequio promocional 販売促進用の贈り物
（promocional：宣伝用） - un obsequio de bienvenida 歓迎の贈り物
（bienvenida：ようこそ）
「obsequio」の類義語との違い類義語との違い
obsequio: 感謝や好意を示すために贈る小さく象徴的な品
regalo: 誰かのために用意して渡す物
detalle: 気持ちを表すために渡す小さな心付けや品
presente: 訪問や式典の際に持参する贈り物
recuerdo: 旅行先や出来事の記念として残すための小物
「obsequio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Regalo ofrecido con intención de mostrar aprecio, cortesía o recuerdo, frecuentemente de valor simbólico.
「obsequio」の語源語源
語源はラテン語 obsequium で「奉仕・従順」を意味し、物を贈る意味へと転じた
「obsequio」のコラムコラム
- 語感はややかしこまっているため、贈答や記念品の場で使うと適切で日常会話では regalo が多用される
「obsequio」のよくある間違い
✕ Recibí una obsequio.
○ Recibí un obsequio.
「obsequio」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を選ぶときに迷いやすいです。
✕ Recibí dos obsequio.
○ Recibí dos obsequios.
「obsequio」は2つ以上を表すとき「obsequios」と複数形にします。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、この語尾を落としやすいです。
「obsequio」のよくある質問
Q. 「obsequio」と「regalo」はどう使い分けるのですか？
どちらも贈り物を表しますが、「obsequio」は感謝や礼儀を示す、ややかしこまった言い方で、「regalo」は日常会話で広く使う言い方です。
Q. 「obsequio」は人に贈る物以外も表すのですか？
通常は表しません。「obsequio」は感謝や礼儀を示すために人へ贈る物を表すため、贈り物ではない物を広く指す語ではありません。
この単語が載っているページ
「obsequio」に関連する単語
同じ語根「secu／secut／sequ／segu／sui」（追う）の単語
ob＋ -sequ（従う）＋ -io。secuは、ラテン語sequi「追う」に由来する
- consecuencia結果
- seguimiento追跡
- persecución追跡
- consecutivo連続した
- secuencia一連
- suiteスイートルーム
- consecución達成
- asequible手頃な
- persecutorio被害妄想の
ほかに「記念品」と訳せる単語
ほかに「贈り物」と訳せる単語
「贈り物」の仲間の単語
「obsequio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1