「デーツ」はスペイン語で何と言う？
「デーツ（ナツメヤシの実）」はスペイン語で dátil と言います。男性名詞で、複数形は dátiles となります。スペインや中南米をはじめ、スペイン語圏全域で果実そのものやドライフルーツを指す一般的な語として日常的に使われています。
使い分け
- dátil
ナツメヤシの実全般を指す最も標準的な語です。生のものだけでなく、乾燥させたドライデーツに対しても日常的に使われます。
Compré unos dátiles muy dulces en el mercado.
市場でとても甘いデーツを買いました。
よくある間違い
✕ dátiro
○ dátil
男性名詞だからと語尾を-oにしてしまう誤りです。語尾は-lで、複数形はdátilesとなります。
「デーツ」のよくある質問
Q. デーツの木は何と言いますか？
デーツが実る「ナツメヤシ」の木は palmera datilera や単に palmera と呼びます。スペイン南部などでも多く見られ、観賞用や農業用として親しまれています。
Q. ドライデーツの言い方は？
乾燥させたデーツは dátil seco と言いますが、市場などで売られているデーツは基本的に乾燥品が多いため、単に dátil と言うだけでも十分に伝わります。
dátil
意味
- 男性名詞 デーツ
- 名 ナツメヤシの実
例文
¿Quieres probar dátiles secos?
ドライデーツを試してみますか？
コアイメージ
細長くて甘く、ねっとりしたナツメヤシの実
関連語
使い方
類義語との違い
dátil: 細長くてねっとりして強い甘みがあるナツメヤシの実
higo: 柔らかくて甘みがあり生で食べられるイチジクの実
pasa: ぶどうを乾燥させて作られる小さくて甘い干しぶどう
albaricoque: 小さくてオレンジ色で甘酸っぱい味がするあんずの果実
ciruela: 丸くて種があり果肉がジューシーなプラム
スペイン語での定義
Fruto comestible de la palmera datilera, de forma alargada, pulpa dulce y textura pegajosa, que se consume fresco o seco.
語源
スペイン語 dátil はラテン語 dactylus（元はギリシャ語 δάκτυλος「指」）に由来し、果実の細長い形が指を連想させたためこの名前が定着した。
コラム
- 市場や家庭でそのまま勧める場面が多く、相手に一つ差し出すときは ¿Quieres un dátil? のような簡単な表現を使うと自然に会話が始まる。
ゲームで覚える・約 1 分
dátil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
おすすめの単語帳
1 / 1