azar

「azar」の例文例文

「azar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nos vimos en el parque por puro azar.

  私たちは公園でまったくの偶然に出会いました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor no dejó nada al azar y preparó muy bien el examen.

  先生は何ひとつ運任せにせず、試験の準備をしっかり行いました。

• 上級（C1〜C2）

  El éxito de esta investigación científica no se debió al azar, sino a años de riguroso trabajo.

  この科学研究の成功は偶然によるものではなく、長年にわたる緻密な努力の賜物であった。

• 日常会話

  El destino no existe, todo es cuestión de azar.

  運命なんてないよ、すべては偶然の積み重ねさ。

「azar」の使い方使い方

• por azar

  偶然に

  Por azar, encontré una carta antigua dentro del libro.偶然、その本の中で古い手紙を見つけた。

• al azar

  無作為に

  El programa selecciona al azar una pregunta para cada participante.そのプログラムは参加者ごとに質問を一つ無作為に選ぶ。

• juegos de azar

  賭け事

  En algunos países, los juegos de azar están prohibidos para los menores.一部の国では、未成年者の賭け事は禁止されている。

「azar」とよく一緒に使う語

• por puro azar　まったくの偶然で
  （puro：純粋な）
• fruto del azar　偶然の産物
  （fruto：果実）
• juego de azar　運を試す賭け事
  （juego：遊び）
• selección al azar　ランダムな選択
  （selección：選択）
• por capricho del azar　偶然の気まぐれで
  （capricho：気まぐれ）
• resultado del azar　偶然がもたらした結果
  （resultado：結果）

「azar」の類義語との違い類義語との違い

azar: 計画や意図がなく出来事がそのまま起きること
suerte: 出来事の結果が良くなるか悪くなるかを左右する運のこと
casualidad: 予期せず出来事が起こること
coincidencia: 二つ以上の出来事が同時に起こり関係があるように見えること

「azar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Suceso o resultado que ocurre sin planificación ni intención humana y que se atribuye a la casualidad o a la suerte.

「azar」のよくある間違い

• ✕ La azar es imprevisible.

  ○ El azar es imprevisible.

  「azar」は男性名詞なので、一般に定冠詞は「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため「la」と間違えやすいです。