acoso

「acoso」の例文例文

「acoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Debemos parar el acoso en internet.

  私たちはネット上の嫌がらせをやめさせなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Ella decidió cambiar de número de teléfono para evitar el acoso de su expareja.

  彼女は元パートナーからの嫌がらせを避けるために電話番号を変えることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento aprobó una reforma legislativa destinada a endurecer las penas contra el acoso cibernético.

  議会はネット上の嫌がらせに対する罰則を強化することを目的とした法改正を可決しました。

• 日常会話

  ¡Basta ya, esto parece un auténtico acoso!

  もういい加減にして、これじゃまるで嫌がらせよ！

「acoso」の意味ごとの使い方

• つきまとい

  Denunció el acoso de un desconocido que la seguía cada día.

  彼女は毎日つきまとってくる見知らぬ男を通報した。

「acoso」の使い方使い方

• acoso laboral

  職場での嫌がらせ

  La empresa investiga el acoso laboral tras varias quejas.会社は複数の苦情を受け、職場での嫌がらせを調査している。

• acoso sexual

  性的嫌がらせ

  La universidad cuenta con un protocolo para prevenir el acoso sexual.大学には性的嫌がらせを防ぐための手順がある。

• acoso escolar

  学校でのいじめ

  La escuela ofrece apoyo a los alumnos que sufren acoso escolar.学校は、学校でのいじめに苦しむ生徒を支援している。

「acoso」とよく一緒に使う語

• sufrir acoso　嫌がらせを受ける
  （sufrir：苦しむ）
• denunciar el acoso　嫌がらせを届け出る
  （denunciar：通報する）
• víctima de acoso　嫌がらせの被害者
  （víctima：被害者）
• caso de acoso　嫌がらせの事例
  （caso：場合）
• acoso callejero　路上での嫌がらせ
  （callejero：街の）
• acoso psicológico　心理的な嫌がらせ
  （psicológico：心理的）
• detener el acoso　嫌がらせを止める
  （detener：止める）

「acoso」の類義語との違い類義語との違い

acoso: しつこく圧力をかけて相手をこまらせること
hostigamiento: 何度も同じ言動で相手をこまらせること
intimidación: こわがらせる態度や言葉で相手に圧力をかけること
abuso: 力や立場を使って相手を不当に扱うこと
acoso sexual: 性的な言動や接触で相手を不快にさせること

「acoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción repetida de perseguir, presionar o intimidar a alguien sin su consentimiento, causando malestar.

「acoso」のよくある間違い

• ✕ La acoso es inaceptable.

  ○ El acoso es inaceptable.

  「acoso」は男性名詞なので、「la」ではなく「el」を使います。