「raya」の例文例文
「raya」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dibuja una raya recta con la regla.
定規を使ってまっすぐな線を描いてください。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos pidió que no escribiéramos por debajo de la raya roja del cuaderno.
先生は私たちにノートの赤い線より下には書かないようにと言いました。
- 上級（C1〜C2）
La propuesta del comité ético busca establecer una raya clara entre la investigación legítima y la manipulación genética.
倫理委員会の提案は、正当な研究と遺伝子操作との間に明確な一線を画すことを目指しています。
- 日常会話
Oye, ¿te haces la raya del pelo en medio o al lado?
ねえ、髪の分け目は真ん中にしてる？それとも横？
「raya」の意味ごとの使い方
- エイ
Vimos una raya en el acuario.
私たちは水族館でエイを見ました。
「raya」のコアイメージコアイメージ
表面に引かれた一本の線と、それが繰り返されてできた細い縞模様。
「raya」の使い方使い方
「raya」とよく一緒に使う語
「raya」の類義語との違い類義語との違い
raya: 紙や布や道路の表面に引かれた一本の細い線
línea: 長くまっすぐに続く線
marca: 物や場所を区別するためにつけたしるし
franja: 色や素材が異なって帯状になった部分
señal: 注意を促すしるし
「raya」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Señal lineal creada al trazar algo sobre una superficie; también, franja estrecha de color en prendas y patrones.
「raya」の語源語源
古スペイン語 raia に由来し、俗ラテン語 *raia（ラテン語 radius が語源）に遡るが、魚の名はギリシャ語 ῥαῖα 由来の同形語で別系統である。
「raya」のコラムコラム
- 路線や抽象的な線には通常 línea が使われ、raya は実際に引かれたしるしや衣服の縞を指すことが多い点を押さえておくと語感のずれを避けられる。
「raya」のよくある間違い
✕ Hice un raya.
○ Hice una raya.
「raya」は女性名詞なので、線を1本という意味で不定冠詞を付けるときは「una」を使います。日本語には名詞の性がなく、「1本の線」だけでは男性形を選ぶ手がかりがありません。
「raya」のよくある質問
Q. 「raya」は「線」と「エイ」のどちらを指すのですか？
文脈で決まります。「Haz una raya en el papel.」のように紙や服の模様についてなら「線」や「縞」を指し、魚についてなら「エイ」を指します。
この単語が載っているページ
「raya」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「線」と訳せる単語
「動物」の仲間の単語
「形」の仲間の単語
「raya」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1