「ratón」の派生語
- 名詞ratoneraねずみ取り器／ratoncito小さなねずみ／ratoneroねずみ捕り
「ratón」の例文例文
「ratón」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El gato corre detrás de un ratón pequeño.
猫が小さなネズミを追いかけて走っています。
- 中級（B1〜B2）
Tuvimos que llamar a un especialista porque encontramos excrementos de ratón en la cocina.
台所でネズミのフンを見つけたので、私たちは専門業者を呼ばなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo fármaco contra la enfermedad mostró resultados muy prometedores durante los ensayos clínicos realizados con modelos de ratón.
その病気に対する新薬は、マウスを用いた臨床試験において極めて有望な結果を示しました。
- 日常会話
¡Cuidado, no te muevas, creo que acabo de ver pasar un ratón por debajo del sofá!
気をつけて、動かないで、ソファの下をネズミが通り過ぎた気がする！
ゲームで覚える・約 1 分
ratón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ratón」のコアイメージコアイメージ
人家や倉庫の隙間に出て人目につく、小さくて素早い齧歯類
「ratón」の使い方使い方
「ratón」とよく一緒に使う語
「ratón」の類義語との違い類義語との違い
ratón: 小さくて素早い齧歯類で人家や倉庫の隙間に出る
rata: 体が大きめの齧歯類で人家に被害を与えることがある
roedor: 前歯が発達した哺乳類の総称
ratoncito: 小さなネズミを親しみを込めて呼ぶ語
「ratón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Animal mamífero del orden de los roedores, normalmente pequeño y nocturno; en contextos tecnológicos, palabra también usada para el dispositivo apuntador.
「ratón」の語源語源
ラテン語の rattus に由来し、中世からの音韻変化と語形の変化を経て現代スペイン語で ratón となり、後に形や用途の比喩からコンピュータのマウスを指す用法が広がった
「ratón」のコラムコラム
- 動物として話題にする場合は害獣や衛生の話につながることが多く、人を指す侮蔑語 'rata' とは使い分けが必要で、機器の意味なら文脈や形容詞で明確にすると誤解を避ける
「ratón」のよくある間違い
✕ La ratón está en el jardín.
○ El ratón está en el jardín.
「ratón」は男性名詞なので、動物を指すときは男性形の「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。
✕ Vi un raton en el jardín.
○ Vi un ratón en el jardín.
「ratón」は最後の音節を強く読む語なので、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの区別がないため、記号を落としやすいです。
「ratón」のよくある質問
Q. 「ratón」の複数形はどう書くのですか？
複数形は「ratones」と書きます。「-ón」で終わる名詞は複数形で「-ones」となり、強勢が規則どおりになるためアクセント記号は付けません。
Q. 「ratón」は動物以外に何を指せるのですか？
コンピュータのマウスも指せます。「ratón de ordenador」のように機器を表す語と組み合わせると、動物ではなくマウスだと分かりやすいです。
Q. 「ratón de biblioteca」は本のそばにいるネズミを指すのですか？
通常は本をよく読む人や本好きの人を指す比喩表現で、動物のネズミを指すとは限りません。
この単語が載っているページ
「ratón」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ネズミ」と訳せる単語
「動物」の仲間の単語
「道具と身の回り品」の仲間の単語
「ratón」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1