dátil（スペイン語）の意味「デーツ」読み方・例文

「dátil」の例文例文

¿Quieres probar dátiles secos?

ドライデーツを試してみますか？

「dátil」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El dátil es una fruta muy dulce.
デーツはとても甘い果物です。
中級（B1〜B2）
Los atletas suelen comer dátiles para recuperar energía rápidamente después de entrenar.
アスリートはトレーニング後に素早くエネルギーを補給するため、よくデーツを食べます。
上級（C1〜C2）
El cultivo del dátil desempeña un papel socioeconómico fundamental en las regiones áridas del norte de África y Oriente Medio.
デーツの栽培は、北アフリカや中東の乾燥地帯において極めて重要な社会経済的役割を果たしています。
日常会話
Oye, ¿le quitaste el hueso al dátil antes de meterlo en la batidora?
ねえ、ミキサーに入れる前にデーツの種は取った？

「dátil」のコアイメージコアイメージ

細長くて甘く、ねっとりしたナツメヤシの実

「dátil」の使い方使い方

dátiles secos

ドライデーツ

Los dátiles secos combinan muy bien con el queso curado.ドライデーツは熟成チーズととてもよく合う。
dátiles frescos

生のデーツ

En otoño, compro dátiles frescos en el mercado local.秋には、地元の市場で生のデーツを買う。
azúcar de dátil

デーツの砂糖

Esta receta lleva azúcar de dátil en lugar de azúcar blanco.このレシピでは、白砂糖の代わりにデーツシュガーを使う。

「dátil」とよく一緒に使う語

dátil maduro　熟したデーツ
（maduro：熟した）
pasta de dátil　デーツペースト
（pasta：パスタ）
jarabe de dátil　デーツシロップ
（jarabe：シロップ）
el hueso del dátil　デーツの種
（hueso：骨）
rellenar un dátil　デーツに詰め物をする
（rellenar：記入する）

「dátil」の類義語との違い類義語との違い

dátil: 細長くてねっとりして強い甘みがあるナツメヤシの実
higo: 柔らかくて甘みがあり生で食べられるイチジクの実
pasa: ぶどうを乾燥させて作られる小さくて甘い干しぶどう
albaricoque: 小さくてオレンジ色で甘酸っぱい味がするあんずの果実
ciruela: 丸くて種があり果肉がジューシーなプラム

「dátil」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fruto comestible de la palmera datilera, de forma alargada, pulpa dulce y textura pegajosa, que se consume fresco o seco.

「dátil」の語源語源

スペイン語 dátil はラテン語 dactylus（元はギリシャ語 δάκτυλος「指」）に由来し、果実の細長い形が指を連想させたためこの名前が定着した。

「dátil」のコラムコラム

市場や家庭でそのまま勧める場面が多く、相手に一つ差し出すときは ¿Quieres un dátil? のような簡単な表現を使うと自然に会話が始まる。

「dátil」のよくある間違い

✕ Quiero una dátil.
○ Quiero un dátil.
「dátil」は男性名詞なので、単数で一つを表すときは女性形の「una」ではなく男性形の「un」を使います。「デーツ」を男女で分けない日本語の感覚から間違えやすいです。
✕ Quiero dos dátil.
○ Quiero dos dátiles.
「dátil」は複数になると「dátiles」と形を変えます。「デーツ」のように単数と複数を同じ形で表す日本語の感覚から、複数の語尾を付け忘れやすいです。