navegación

「navegación」の例文例文

「navegación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta aplicación permite una navegación rápida y sencilla.

  このアプリを使うと、素早く簡単に閲覧できます。

• 中級（B1〜B2）

  Borré el historial de navegación para proteger mis datos personales.

  個人情報を保護するために、閲覧履歴を削除しました。

• 上級（C1〜C2）

  El nuevo diseño de la plataforma optimiza la navegación móvil y reduce notablemente la tasa de abandono de los usuarios.

  プラットフォームの新しいデザインはモバイル端末での閲覧を最適化し、ユーザーの離脱率を著しく低下させています。

• 日常会話

  Si no quieres que se guarden tus contraseñas, usa el modo de navegación privada.

  パスワードを保存されたくないなら、プライベート閲覧モードを使いなよ。

「navegación」の意味ごとの使い方

• ナビゲーション

  La navegación del barco fue segura gracias al radar.

  レーダーのおかげで、船のナビゲーションは安全だった。

「navegación」の使い方使い方

• experiencia de navegación

  閲覧体験

  La experiencia de navegación en este sitio mejora con un menú sencillo.このサイトの閲覧体験は、シンプルなメニューによって向上する。

• problemas de navegación

  閲覧の問題

  Los problemas de navegación dificultan encontrar la información necesaria.閲覧の問題によって、必要な情報を見つけるのが難しくなる。

「navegación」とよく一緒に使う語

• navegación web　ウェブ閲覧
  （web：ウェブサイト）
• navegación por internet　インターネット閲覧
  （internet：インターネット）
• navegación privada　履歴を残さない閲覧
  （privado：非公開）
• navegación segura　安全な閲覧
  （seguro：安全な）
• navegación intuitiva　直感的な閲覧
  （intuitivo：直感的）

「navegación」の類義語との違い類義語との違い

navegación: ウェブやアプリのページや画面を順番に移動して情報や機能にたどり着く行為
búsqueda: 必要な情報を得るためにキーワードや条件で探す行為
acceso: ウェブサイトや機能に入って利用すること
consulta: 情報やデータを調べて確認する行為
historial: 過去に閲覧したページや操作の記録

「navegación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Recorrido o exploración de contenidos en una web o interfaz para acceder a información o funciones.

「navegación」のよくある間違い

• ✕ El navegación por la web me llevó a muchos artículos.

  ○ La navegación por la web me llevó a muchos artículos.

  「navegación」は女性名詞ですので「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ La navegación por la web son útiles.

  ○ La navegación por la web es útil.

  「navegación」は単数の女性名詞ですので、動詞と形容詞も単数の「es útil」にしますが、日本語にはこのような数の一致がないため間違えやすいです。