legislar

「legislar」の例文例文

「legislar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los diputados legislan para el pueblo.

  議員たちは国民のために法律を定めます。

• 中級（B1〜B2）

  Es urgente legislar para reducir el impacto del cambio climático en nuestra región.

  私たちの地域における気候変動の影響を軽減するために、法整備を行うことが急務です。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de los riesgos de legislar apresuradamente sin consultar previamente a los sectores afectados.

  専門家たちは、影響を受ける関係各所に事前の聞き取りを行わずに拙速な立法を行うことのリスクに警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  A ver si se ponen de acuerdo y legislan de una vez sobre los alquileres.

  彼らも合意して、家賃に関してそろそろ本腰を入れて法整備してほしいものだね。

「legislar」の意味ごとの使い方

• 制定する自動詞

  El Congreso decidió legislar sobre la protección de los datos personales este año.

  国会は今年、個人データの保護について法律を制定することを決めた。

• 法制化する自動詞
• 立法する自動詞

「legislar」の使い方使い方

• legislar sobre

  ～について立法する

  El Parlamento debe legislar sobre el uso de la inteligencia artificial.国会は人工知能の利用について立法すべきだ。

• legislar contra

  ～に対して立法する

  El Gobierno no puede legislar contra los derechos fundamentales.政府は基本的人権に反する法律を制定できない。

• legislar a favor de

  ～に賛成して立法する

  El Parlamento decidió legislar a favor de las familias con menos recursos.国会は経済的に恵まれない家庭に賛成して立法することを決めた。

「legislar」とよく一緒に使う語

• legislar sobre seguridad　安全保障について立法する
  （seguridad：安全）
• legislar sobre el aborto　人工妊娠中絶について立法する
  （aborto：中絶）
• legislar contra la discriminación　差別を禁じる法律を制定する
  （discriminación：差別）
• legislar contra la corrupción　汚職を防ぐ法律を制定する
  （corrupción：汚職）
• legislar sobre derechos laborales　労働者の権利について立法する
  （derecho：権利）
• legislar por decreto　政令によって立法する
  （decreto：法令）

「legislar」の類義語との違い類義語との違い

legislar: 法案の内容を決めて正式な法律にする立法上の手続き
aprobar: 法案を議会の採決で可決すること
sancionar: 法案に最終的な承認を与えて成立させる行為
promulgar: 成立した法律を公布して一般に知らせ効力を発生させること
ratificar: 既に合意された取り決めや条約に正式な承認を与えること

「legislar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Crear, aprobar y promulgar leyes mediante la autoridad y el procedimiento legislativo.

「legislar」のよくある間違い

• ✕ Es necesario que el Congreso legisla sobre ese tema.

  ○ Es necesario que el Congreso legisle sobre ese tema.

  「es necesario que」の後で必要なことを述べるときは、「legislar」を接続法の「legisle」にします。

• ✕ El Congreso legislan sobre ese tema.

  ○ El Congreso legisla sobre ese tema.

  主語が「El Congreso」のような単数形のときは、「legislar」を単数形の「legisla」にします。