中心
意味
- 男性名詞 中心
- 名 核
- 名 中核
例文
コアイメージ
軸として全体をまとめ、そこが変わると全体の性格が変わる中心点。
関連語
使い方
類義語との違い
núcleo: 物事や組織の中心となる要点
centro: 活動や注意が集まる中心的な位置
corazón: 比喩的に大事な核心となる部分
meollo: 問題や話の核心となる要点
eje: 物事の仕組みや運動を支える中心的な軸
スペイン語での定義
Centro o eje que centraliza funciones, ideas o elementos esenciales de un conjunto.
語源
語源はラテン語 nucleus（nux＋縮小辞 -ulus）で、小さな核を意味し転じて中心を表すようになった。
コラム
- núcleo は機能的・抽象的な中心を表す語で、場所を指す centro や感情を表す corazón とは使い分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
núcleo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中心」はスペイン語で何と言う？
「中心」を表す最も一般的なスペイン語は centro ですが、物事の「中核」や「核心」を強調したい場合には núcleo が適しています。物理的な真ん中だけでなく、組織や議論、都市などの最も重要で活動的な部分を指す際に使い分けられます。
使い分け
- núcleo
物事の中核、核心、細胞核などを指します。活動や集団の最も重要で中心的な部分を強調したい場面で使われます。
La familia es el núcleo de la sociedad.
家族は社会の中心（中核）です。
よくある間違い
✕ El núcleo de la ciudad tiene muchas tiendas.
○ El centro de la ciudad tiene muchas tiendas.
「街の中心部（繁華街）」を指す場合は、núcleo ではなく centro を使うのが自然です。
「中心」のよくある質問
Q. centro との違いは何ですか？
centro は幾何学的な中央や街の中心地など幅広く使えます。一方の núcleo は「中核」や「核」という意味合いが強く、物事の機能的な中心や、家族・組織などの基盤となる核を指す際に適しています。
Q. 「中心人物」は何と言いますか？
persona central や figura clave と言えますが、組織や集団の中核であることを強調したいときは miembro del núcleo や persona del núcleo duro（強固な中核層の人物）といった表現も使われます。
「中心」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1