premisa

「premisa」の例文例文

「premisa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Entiendo tu premisa, pero no estoy de acuerdo.

  あなたの前提は理解できますが、賛成はできません。

• 中級（B1〜B2）

  Trabajamos bajo la premisa de ofrecer siempre la mejor atención al cliente.

  私たちは常に最高の顧客対応を提供するという前提のもとで働いています。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma fiscal se diseñó sobre la premisa errónea de un crecimiento económico continuo y sin fluctuaciones.

  その税制改革は、変動のない継続的な経済成長という誤った前提の上に設計されました。

• 日常会話

  Bueno, si esa es tu premisa, no tiene mucho sentido seguir discutiendo.

  まあ、それが君の前提なら、これ以上議論を続けてもあまり意味がないね。

「premisa」の意味ごとの使い方

• 仮定

  La premisa de que el plan funcionará merece una revisión.

  その計画がうまくいくという仮定は、見直す価値がある。

• 前提条件

  La premisa para acceder al programa es tener experiencia previa.

  そのプログラムに参加するための前提条件は、事前の経験があることだ。

「premisa」の使い方使い方

• partir de la premisa

  前提に基づく

  Nuestro análisis parte de la premisa de que todos los datos son fiables.私たちの分析は、すべてのデータが信頼できるという前提に基づいている。

• cuestionar la premisa

  前提に疑問を投げかける

  Los investigadores decidieron cuestionar la premisa en la que se basaba el estudio.研究者たちは、その研究の基盤となっていた前提に疑問を投げかけることにした。

• aceptar la premisa

  前提を受け入れる

  El comité no quiso aceptar la premisa de que el problema tenía una solución sencilla.委員会は、その問題に簡単な解決策があるという前提を受け入れようとしなかった。

「premisa」とよく一緒に使う語

• la premisa fundamental　基本的な前提
  （fundamental：不可欠な）
• una premisa falsa　誤った前提
  （falso：偽の）
• la premisa básica　基本となる前提
  （básico：基本的な）
• una premisa explícita　明示された前提
  （explícito：明確な）

「premisa」の類義語との違い類義語との違い

premisa: 議論や説明を進めるためにあらかじめ認められる条件や想定
supuesto: 議論や説明で仮に置く想定
presuposición: 明示されず前提とされている考え
base: 議論や判断の土台となる根拠

「premisa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Supuesto o condición inicial aceptada como base para desarrollar un argumento o una explicación.

「premisa」のよくある間違い

• ✕ El premisa es importante.

  ○ La premisa es importante.

  「premisa」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と取り違えやすいです。

• ✕ La premisa es importantes

  ○ La premisa es importante

  「premisa」が単数なので、「ser」の後の形容詞も単数の「importante」にします。日本語では形容詞の単数・複数を形で分けません。