「garganta」の例文例文
「garganta」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Bebo un poco de agua caliente para suavizar la garganta.
喉を潤すために温かいお湯を少し飲みます。
- 中級（B1〜B2）
El cantante decidió suspender los ensayos para no forzar la garganta antes del estreno.
歌手は初日公演を前に喉を酷使しないよう、リハーサルを休止することにした。
- 上級（C1〜C2）
El especialista advirtió que la exposición prolongada a la contaminación urbana puede provocar irritaciones crónicas en la garganta.
専門医は、都市の汚染物質に長期間さらされると喉に慢性の炎症を引き起こす恐れがあると警告した。
- 日常会話
Siento como si se me hubiera quedado una espina clavada en la garganta.
喉に魚の小骨が刺さっているような感じがするんだ。
「garganta」の意味ごとの使い方
- 峡谷
La garganta del río atrae a muchos excursionistas.
その川の峡谷には多くのハイカーが訪れる。
「garganta」のコアイメージコアイメージ
首の内部で空気と食べ物が通る細くて奥行きのある通路
「garganta」の使い方使い方
「garganta」とよく一緒に使う語
「garganta」の類義語との違い類義語との違い
garganta: 飲み込むときや息を通すときに働く首の内側の通路
cuello: 首の外側に見える部分
boca: 食べ物を入れるための口の部分
voz: 人が話すときに聞こえる音
「garganta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo femenino que se refiere principalmente a la cavidad del cuello por donde circulan aire y alimentos y que, por analogía, se aplica a un desfiladero estrecho entre paredes naturales.
「garganta」の語源語源
語は俗ラテン語 *garganta にさかのぼり、擬音的な gargar- 系の語根に由来すると考えられ、同根語にスペイン語の gárgaras や英語の gargle が含まれる点が確認される
「garganta」のコラムコラム
- 英語の 'gorge' や 'gargle' と見た目で混同しやすいが、スペイン語の garganta はまず体の喉を指す語で、地形を言うときは文脈や前後語で判断する必要がある点を意識する
「garganta」のよくある間違い
✕ Me duele el garganta.
○ Me duele la garganta.
「garganta」は女性名詞なので、体の喉を表すときは「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。
✕ Tengo la garganta inflamado.
○ Tengo la garganta inflamada.
「garganta」は女性名詞なので、「garganta」にかかる形容詞は女性形の「inflamada」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため男性形にしやすいです。
「garganta」のよくある質問
Q. 「limpiarse la garganta」はどんな動作を表すのですか？
「limpiarse la garganta」は、咳払いや喉をならして、声を出しやすくすることを表します。喉を水などで実際に洗うという意味に限りません。
この単語が載っているページ
「garganta」に関連する単語
ほかに「峡谷」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「山と陸地の地形」の仲間の単語
「garganta」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1