cuyo

「cuyo」の例文例文

「cuyo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Busco a una chica cuyo nombre he olvidado.

  名前を忘れてしまった女の子を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer entrevistaron a un científico cuyas investigaciones han transformado la medicina moderna.

  昨日、その研究が現代医学を一変させた科学者にインタビューが行われました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno aprobó una nueva ley fiscal cuyo propósito fundamental es reducir la desigualdad económica.

  政府は、経済格差の是正を根本的な目的とする新たな税法を可決しました。

• 日常会話

  Mira, esa es la actriz cuyos vestidos siempre llaman la atención en las fiestas.

  ほら、パーティーで着ているドレスがいつも注目される女優って彼女のことだよ。

「cuyo」の使い方使い方

• la casa cuya ventana

  窓のある家

  La casa cuya ventana da al jardín está vacía.窓が庭に面している家は空き家です。

• el libro cuyo autor

  作者の本

  El libro cuyo autor ganó el premio se agotó en una semana.作者が賞を取った本は、1週間で売り切れました。

• el vecino cuyo perro

  犬を飼っている隣人

  El vecino cuyo perro ladra por la noche pidió disculpas.夜に犬がほえる隣人が謝りました。

「cuyo」とよく一緒に使う語

• el libro cuyo autor　〜が作者の本
  （autor：著者）
• la empresa cuyo nombre　名前が〜の会社
  （nombre：名前）
• el término cuyo uso　使い方が〜の用語
  （uso：用途）
• la palabra cuyo significado　意味が〜の語
  （significado：意味）
• el proyecto cuyo objetivo　目的が〜のプロジェクト
  （objetivo：目標）
• un asunto cuya importancia　重要性が〜の問題
  （importancia：重要性）
• el informe cuyo contenido　内容が〜の報告書
  （contenido：内容）
• un medicamento cuyos efectos　効果が〜の薬
  （efecto：効果）
• una medida cuya finalidad　目的が〜の措置
  （finalidad：目的）

「cuyo」の類義語との違い類義語との違い

cuyo: 前に出た物や人の持ち主を示して『〜の』と表す書き言葉
que: 前に出た名詞に続けて説明を加える語
de quien: 人の所有を示すときに de とともに使う語
quien: 人を指して説明を加える語
el que: 前に出た名詞を受けて『…するもの』の意味を表す語

「cuyo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pronombre relativo que indica pertenencia; va delante del sustantivo poseído y concuerda con ese sustantivo en género y número.

「cuyo」のよくある間違い

• ✕ Vimos la casa cuyo ventana estaba rota.

  ○ Vimos la casa cuya ventana estaba rota.

  「cuyo」は持ち主ではなく、後ろの名詞「ventana」の性と数に合わせるため、女性単数では「cuya」になります。

• ✕ Vimos la casa cuyo ventanas estaban rotas.

  ○ Vimos la casa cuyas ventanas estaban rotas.

  後ろの名詞が女性複数の「ventanas」のときは、日本語にない性と数の一致が必要なので「cuyas」になります。