組合の

sindical

意味

形組合のくみあいの
形労働組合の
形労組の

sindicalのイラスト

例文

Hubo una protesta sindical frente a la fábrica.

組合の抗議が工場の前で行われた。

El comité sindical negoció mejores condiciones para los trabajadores.

労働組合の委員会が労働者のためにより良い条件を交渉した。

コアイメージ

組合に関する活動や立場を示す表現

関連語

(名) sindicato：労働組合

(名) sindicalismo：労働組合運動

(名) sindicalista：労働組合員

↔︎ (形) antisindical：反労働組合の

使い方

類義語との違い

sindical: 労働組合に関わる活動や方針を示す形容詞
laboral: 仕事や労働に関する事柄を表す形容詞

スペイン語での定義

Que pertenece o está relacionado con un sindicato, sus actividades y reivindicaciones laborales.

語源

sindical は名詞 sindicato から派生し、sindicato は仏語 syndicat を経てラテン語・ギリシャ語に遡る

コラム

形容詞なので単独で『組合』を意味せず、huelga sindical や negociación sindical のように名詞と組み合わせて使う

ゲームで覚える・約 1 分

sindical をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「組合の」はスペイン語で何と言う？

「組合の」に当たる最も一般的なスペイン語は sindical です。名詞 sindicato（労働組合）から派生した形容詞で、労働組合に関する活動、権利、指導者などを修飾する際に幅広く使われます。男女同形で形は変わりません。

使い分け

sindical
労働組合に関連すること全般を表す形容詞です。組合活動、組合員、組合のリーダーなどを指す際に広く使われます。
Participó en la reunión sindical.
彼は労働組合の会議に参加しました。

よくある間違い

✕ el líder de sindicato
○ el líder sindical / el líder del sindicato
名詞をそのまま繋げず、形容詞 sindical を使うか冠詞を伴う del sindicato とします。

「組合の」のよくある質問

Q. 「組合員」はスペイン語で何と言いますか？

miembro sindical や afiliado sindical と言えますが、単に un afiliado（加入者）や un sindicalista と名詞一語で表現することも非常に一般的です。文脈に応じて使い分けられます。

Q. 農業協同組合などの組合にも使えますか？

いいえ、sindical は基本的に労働組合を指します。農業協同組合や生協などの「協同組合の」と言いたい場合は、cooperativa（協同組合）に由来する形容詞 cooperativo を使います。