堕落者
意味
- 男性名詞 堕落者
- 形 堕落した
- 形 退化した
例文
コアイメージ
倫理観や価値観が著しく損なわれ、周囲から非難される人物像
関連語
使い方
類義語との違い
degenerado: 道徳的に堕落して周囲から激しく非難される人
sinvergüenza: 恥や後ろめたさを感じずずうずうしく振る舞う人
mentiroso: 嘘をついて事実をねじ曲げる人
corrupto: 私的利益のために公の職を悪用する人
スペイン語での定義
Sujeto al que se atribuye decadencia moral o pérdida de valores, usado frecuentemente como insulto.
語源
語源はラテン語の degeneratus（de-＝離脱＋genus＝性質）で、『性質の退行』を意味し、道徳的堕落の意味で用いられるようになった
コラム
- 政治的・感情的な場面で相手を激しく非難する語として使われやすく、論争を避けたいなら行為や証拠を冷静に示す言い換えを使うと会話が続きやすい
ゲームで覚える・約 1 分
degenerado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「堕落者」はスペイン語で何と言う？
「堕落者」に最もぴったりなスペイン語は degenerado です。道徳的・倫理的に著しく退廃した人や、破廉恥な行動をとる人物を非難する際によく用いられます。名詞だけでなく「堕落した」という形容詞としても使われます。
使い分け
- degenerado
道徳や社会規範から逸脱し、精神的・性的に退廃した人物を強く軽蔑して呼ぶ際に使います。女性に対しては女性形を用います。
Ese hombre es un degenerado sin moral.
あの男はモラルのない堕落者です。
よくある間違い
✕ Ella es un degenerado.
○ Ella es una degenerada.
女性を指す場合は、性別に合わせて語尾を女性形に変える必要があります。
「堕落者」のよくある質問
Q. 女性に対して使う形はありますか？
はい、女性に対しては語尾を a に変えて degenerada とします。冠詞も una や la を使い、主語の性に一致させる必要があります。意味や侮蔑のニュアンスは男性形と同じです。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
相手を強く侮辱する非難の言葉なので、気軽な日常会話ではあまり使いません。ニュースで凶悪犯や破廉恥な行為者を指す場合や、強い怒りを込めて他人を罵倒する場面で耳にすることが多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1