街灯

farol

意味

  • 男性名詞 街灯がいとう
  • 名 ランタン
  • 名 はったり
farolのイラスト

例文

El farol de la plaza ilumina todo.

広場の街灯が全体を照らしている。

Bajo el farol de la plaza vimos el desfile.

広場の街灯の下で私たちは行列を見た。

コアイメージ

柱の上に取り付けられて道路や広場を照らす人工の光源

関連語

(動) farolear：はったりをする

↔︎ (名) oscuridad：暗闇

使い方

類義語との違い

farol: 柱の上に取り付けられて道路や広場を照らす屋外の照明器具
farola: 街路や広場に設置されて周囲を照らす屋外の照明器具
lámpara: 部屋やテーブルの上など屋内で使う照明器具
luz: 周囲を明るくする光
linterna: 手で持って暗い場所を照らす携帯用の照明器具

スペイン語での定義

Objeto que proporciona luz en la calle o en una plaza, normalmente montado sobre un poste; también puede referirse a una linterna portátil y, en sentido figurado, a una maniobra de fingir o aparentar.

語源

ギリシャ語 pharos → ラテン語 pharus を経てロマンス語に入り、farol は灯りを指す語として定着し、注意を引く性質から比喩的意味が生じた

コラム

  • スペイン本国では街路灯に farola を使うことが多く、farol は携帯灯や hacer un farol のような比喩で出ることが多いため、場面に応じて語を選ぶと自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

farol をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「街灯」はスペイン語で何と言う？

「街灯」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる単語は farol です。道路や広場などに設置されたランタン型の街灯や照明柱全般を指し、日常会話でも書き言葉でも基本的にこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • farol

    屋外の街路や広場を照らす街灯全般を指す最も標準的な表現です。伝統的なデザインのガス灯風のものから現代的な電灯まで幅広く使われます。

    Los faroles de la calle se encienden al anochecer.

    日暮れになると通りの街灯が点灯します。

よくある間違い

  • ✕ luz de la calle

    ○ farol

    「通りの光」という直訳的な表現よりも、照明器具そのものを表す名詞を用いるほうが自然です。

「街灯」のよくある質問

Q. 「街頭の柱」はどう言いますか？
照明器具を含めた柱全体を指す場合、farola という語がよく使われます。日常会話では farol も farola もほぼ同じ感覚で街灯を表す言葉として用いられています。
Q. 車のヘッドライトも同じ単語ですか？
車のヘッドライトには複数形の faros が使われます。街灯を意味する farol と語源は同じですが、自動車の前照灯を指す場合は faro を用いるのが一般的です。

「街灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ