tonto

「tonto」の例文例文

「tonto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano a veces es muy tonto.

  私の弟は時々とてもお馬鹿です。

• 中級（B1〜B2）

  Perdimos el tren por culpa de una discusión tonta sobre el camino.

  道順をめぐるくだらない口論のせいで、私たちは電車に乗り遅れてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Sería un error tonto ignorar las advertencias de los analistas antes de realizar una inversión tan grande.

  これほど大規模な投資を行う前にアナリストの警告を無視するのは、愚かな過ちとなるだろう。

• 日常会話

  No te hagas el tonto, sabes perfectamente de qué estoy hablando.

  とぼけないでよ、私が何の話をしているかちゃんと分かっているでしょ。

「tonto」の意味ごとの使い方

• 愚か

  Es tonto salir sin paraguas cuando llueve.

  雨が降っているときに傘を持たずに出かけるのは愚かだ。

• 愚か者

  Ese tonto siempre llega tarde a clase.

  あの愚か者はいつも授業に遅れてくる。

「tonto」の使い方使い方

• ponerse tonto

  ばかになる

  Después de la discusión, se puso tonto y empezó a gritar.口論の後、彼はばかになって、叫び始めた。

• quedarse tonto

  ばかのままでいる

  Aunque le explican la solución, se queda tonto y vuelve a cometer el mismo error.解決方法を説明されても、彼はばかのままで、また同じ間違いをする。

• parecer tonto

  ばかに見える

  No quiero parecer tonto delante de mis compañeros.仲間の前でばかに見られたくない。

「tonto」とよく一緒に使う語

• es tonto　ばかだ
  （ser：です）
• está tonto　ばかなようすだ
  （estar：いる）
• parecer tonto　ばかに見える
  （parecer：思う）
• tonto de remate　どうしようもないばか
  （remate：締めくくり）
• se queda tonto　ばかのままでいる
  （quedar：残る）
• tonto útil　利用されるばか
  （útil：役立つ）

「tonto」の類義語との違い類義語との違い

tonto: 注意力や判断が鈍くて愚かな行動をしてしまうようなさま
bobo: 単純で人をからかったり呆れさせたりするような行動をするさま
estúpido: 理解や判断が非常に乏しく愚かに見えるさま
despistado: 注意力が散漫で細かいことを見落としやすいさま
torpe: 手先や動作が不器用でぎこちないさま

「tonto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe a persona que actúa con poca atención o con falta de ingenio; también se usa como exclamación para señalar un error propio o ajeno.

「tonto」のよくある間違い

• ✕ Ella es tonto.

  ○ Ella es tonta.

  「tonto」は形容詞ですので、女性を表す「ella」に合わせて「tonta」とします。日本語では形容詞の性を変えないため、この違いで迷いやすいです。

• ✕ Ellos son tonto.

  ○ Ellos son tontos.

  「tonto」は複数の人を表す「ellos」に合わせて「tontos」とします。日本語では形容詞の数を変えないため、単数形のままにしやすいです。