adelantamiento

「adelantamiento」の例文例文

「adelantamiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una señal de adelantamiento permitido más adelante.

  前方に見える標識は追い越し可能を示しています。

• 中級（B1〜B2）

  Para adelantar con seguridad a un ciclista, hay que dejar metro y medio durante el adelantamiento.

  自転車を安全に抜くためには、追い越し中に1.5メートルの間隔を空けなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma del reglamento de tráfico contempla sanciones más severas para quienes pongan en peligro a terceros mediante un adelantamiento indebido.

  道路交通規則の改正案には、不適切な追い越しによって他者を危険にさらす行為への厳罰化が盛り込まれています。

• 日常会話

  Vaya susto me he llevado con el adelantamiento que nos acaba de hacer ese camión.

  さっきあのトラックに追い越されたとき、本当にヒヤッとしたよ。

「adelantamiento」の使い方使い方

• prohibido el adelantamiento

  追い越し禁止

  En esta curva está prohibido el adelantamiento porque hay poca visibilidad.このカーブでは視界が悪いため、追い越しは禁止されています。

• maniobra de adelantamiento

  追い越しの操作

  La maniobra de adelantamiento requiere mucha atención del conductor.追い越しの操作には、運転者の十分な注意が必要です。

• riesgo de adelantamiento

  追い越しの危険

  El riesgo de adelantamiento aumenta cuando la carretera está mojada.道路がぬれていると、追い越しの危険が増します。

「adelantamiento」とよく一緒に使う語

• carril de adelantamiento　追い越し車線
  （carril：車線）
• zona de adelantamiento　追い越し区間
  （zona：地区）
• adelantamiento peligroso　危険な追い越し
  （peligroso：危ない）
• adelantamiento por la derecha　右側からの追い越し
  （derecha：右）
• permitir el adelantamiento　追い越しを許可する
  （permitir：許可する）
• señal de adelantamiento　追い越しの標識
  （señal：合図）

「adelantamiento」の類義語との違い類義語との違い

adelantamiento: 後方から横へ回って先行車の前に出る行為
rebase: 後ろから前の車を抜いて前に出る行為
sobrepaso: 前の車を通り過ぎて先へ進む行為
cambio de carril: 車線を移って走る動作
maniobra: 車を操作して特定の動きをする行為

「adelantamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Maniobra en la vía que consiste en rebasar a otro vehículo que va en el mismo sentido.

「adelantamiento」のよくある間違い

• ✕ La adelantamiento está prohibida.

  ○ El adelantamiento está prohibido.

  「adelantamiento」は男性名詞なので、単数では「el」を使い、形容詞も「prohibido」と男性形にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため、「la」「prohibida」としやすいです。