「大会」はスペイン語で何と言う？
スポーツなどの「大会」には torneo が最も一般的に使われます。勝ち抜き戦やトーナメント形式の競技会を広く指します。一方、campeonato は優勝者（チャンピオン）を決める性格が強い「選手権大会」や、年間を通して行われるリーグ戦などを指す場合によく用いられます。
使い分け
- torneo
テニスやゴルフ、サッカーなど、勝ち抜き方式を中心とする各種の競技大会全般を幅広く指す最も一般的な語です。
Participé en un torneo de tenis el fin de semana pasado.
先週末、テニスの大会に参加しました。
- campeonato
王者を決める「選手権大会」のニュアンスが強く、長期のリーグ戦や公式タイトルのかかった大会によく使われます。
Nuestro equipo ganó el campeonato nacional de fútbol.
私たちのチームはサッカーの全国大会で優勝しました。
よくある間違い
✕ Voy a participar en la fiesta de tenis.
○ Voy a participar en el torneo de tenis.
「大会」の直訳で fiesta（祭り・パーティー）を使うと不自然です。競技大会は torneo を使います。
「大会」のよくある質問
Q. 「世界大会」は何と言いますか？
campeonato mundial や torneo mundial と表現します。特にサッカーのワールドカップのような世界最高峰の大会には Copa Mundial や Campeonato Mundial がよく用いられます。
Q. 学術大会や学会も torneo ですか？
いいえ、torneo や campeonato はスポーツやゲームなどの競技大会に限られます。学術的な研究発表会や学会の「大会」には congreso（学会・会議）や conferencia を使います。
例文
コアイメージ
試合や対戦が組まれて順位やタイトルを争う、まとまった大会の枠組み
使い方
類義語との違い
torneo: 参加者同士が勝敗や成績で争う複数の試合からなる大会のまとまり
competición: 競技者やチームが勝敗や成績で順位を争う大会や競技会
campeonato: 優勝者やタイトルを決めるために開催される大会
スペイン語での定義
Serie de encuentros deportivos o de juegos entre competidores, a menudo organizada en formato de eliminación o por fases para determinar un campeón.
語源
torneo は中世にフランス語から借用された語で、語源の tornare（回す）は順番や交替を示し、その意味から順序立てた対戦で勝者を決める大会を指す語として定着した
コラム
- 誘う・案内の場面では観戦か出場かを明確にするために「Voy a ir al torneo」と「Voy a participar en el torneo」などの違いを意識して伝えると誤解が少なくなる
ゲームで覚える・約 1 分
torneo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
campeonato
意味
- 男性名詞 大会
- 名 選手権
- 名 トーナメント
例文
コアイメージ
段階やトーナメント形式の試合・競技を経て優勝者を決める競争のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
campeonato: 段階やトーナメント形式の試合を経て優勝者を決める競技のまとまり
torneo: 複数の試合を組んで勝ち上がりで優勝者を決める競技の集まり
competición: 参加者同士が技や力を競って順位や賞を決める競技の催し
liga: 複数のチームが長期間にわたり総当たりで順位を争う大会形式
concurso: 作品や技を審査して入賞者や賞を決める催し
スペイン語での定義
Competición organizada para determinar quién es el campeón, con partidos o pruebas agrupadas en fases o en formato de eliminación.
語源
語は campeón（勝者）に接尾辞 -ato が付いた派生語で、イタリア語 campionato やフランス語 championnat と類似する
コラム
- 会話では '¿Cuándo es el campeonato?' や '¿Quién ganó el campeonato?' のような大会の日時や勝者を尋ねる表現を覚えておくと会話が続きやすい
「大会」は英語では
- 「大会」 → contesttournament和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1