ライター

mechero

意味

  • 男性名詞 ライター
  • 名 ガスライター
mecheroのイラスト

例文

¿Tienes un mechero?

ライターを持っている？

Si vas a la playa, trae un mechero por si hace falta.

海に行くなら念のためライターを持ってきて。

コアイメージ

ポケットに入る携帯の着火器具で、マッチより手早く火を得られる道具

使い方

類義語との違い

mechero: ポケットに入れて持ち歩ける小型の着火具で素早く火を得る道具
encendedor: ガスや液体燃料を使い片手で点火できる携帯用の小型着火具
fósforo: 擦って点火するための先端に薬剤が付いた細い棒状の道具
cerilla: 擦って火を起こす短い木片や紙の棒状の着火具

スペイン語での定義

Instrumento portátil que sirve para encender rápidamente con una llama pequeña; en el lenguaje coloquial suele usarse como sinónimo de encendedor.

語源

語は mecha（芯）と接尾辞 -ero の合成に由来し、『芯を扱う器具』から携帯用の着火器具を意味するようになった

コラム

  • 借りる場面では '¿Me prestas un mechero?' が一般的で、借りたらすぐ返すことが礼儀的に好まれる

ゲームで覚える・約 1 分

mechero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ライター」はスペイン語で何と言う？

「ライター」はスペイン語で mechero と言います。主にスペインで最も一般的に使われる単語で、タバコに火をつける携帯用ライターを指します。中南米の多くの国では encendedor という単語も広く用いられますが、スペインでは mechero が日常的です。

使い分け

  • mechero

    日常会話で最もよく使われるライターの表現です。特にスペインで広く親しまれており、火をつける道具を指します。

    ¿Tienes un mechero?

    ライター持ってる？

よくある間違い

  • ✕ ¿Tienes escritor?

    ○ ¿Tienes mechero?

    英語の writer（作家）と混同した誤用です。火をつけるライターには mechero を使います。

「ライター」のよくある質問

Q. 中南米でも通じますか？
中南米では通じる地域もありますが、一般的には encendedor の方がよく使われます。旅行先が中南米の場合は encendedor と言った方がスムーズに通じることが多いです。
Q. ライターを借りたい時は？
「¿Me dejas el mechero?（ライターを貸してくれる？）」や、単に「¿Tienes fuego?（火はある？）」と尋ねるのが自然です。火を借りたい場面では後者の表現も非常によく使われます。

「ライター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ