posesión

「posesión」の例文例文

「posesión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este reloj antiguo es mi posesión más querida.

  この古い時計は私の最も大切な所持品です。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de subir al avión, asegúrate de no olvidar ninguna posesión en la sala de espera.

  飛行機に搭乗する前に、待合室に所持品を置き忘れていないか確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  Los afectados por la catástrofe natural fueron trasladados al refugio llevando únicamente sus escasas posesiones personales.

  自然災害の被災者たちは、わずかな身の回りの所持品だけを携えて避難所へと移動した。

• 日常会話

  Oye, ¿has visto esa cartera? Parece la posesión más valiosa de Carlos, no la suelta nunca.

  ねえ、あの財布見た？カルロスの一番の宝物みたいで、肌身離さず持っているよ。

「posesión」の意味ごとの使い方

• 所有

  La posesión de la tierra pasó a sus hijos.

  その土地の所有権は子どもたちに移った。

• 所持

  La posesión de una entrada válida es necesaria para entrar al teatro.

  劇場に入るには、有効な入場券の所持が必要だ。

「posesión」の使い方使い方

• recuperar la posesión

  所持を取り戻す

  La policía logró recuperar la posesión de los documentos robados.警察は盗まれた書類を取り戻すことに成功した。

• perder la posesión

  所持を失う

  El museo puede perder la posesión de esa valiosa pintura.その美しい絵画を所持できなくなる可能性がある。

• en posesión de

  〜を所持している

  El coleccionista está en posesión de una carta original.その収集家は原本の手紙を所持している。

「posesión」とよく一緒に使う語

• posesiones personales　身の回りの所持品
  （personal：個人の）
• la posesión del balón　ボールの保持
  （balón：ボール）
• tomar posesión de　〜を手に入れる
  （tomar：取る）
• perder la posesión　所持を失う
  （perder：失う）
• recuperar la posesión　所持を取り戻す
  （recuperar：取り戻す）
• posesión ilegal　違法な所持
  （ilegal：違法）
• posesión de armas　武器の所持
  （arma：武器）
• la posesión de una vivienda　住宅の所有
  （vivienda：住まい）

「posesión」の類義語との違い類義語との違い

posesión: 自分が所持している物
pertenencia: 個人が持っている身の回りの物
propiedad: 法的に所有されている物
tenencia: 手元に持っている状態
bien: 価値を持つ物

「posesión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hecho o condición de tener o retener cosas; también los bienes materiales pertenecientes a alguien.

「posesión」のよくある間違い

• ✕ El posesión de la bicicleta

  ○ La posesión de la bicicleta

  「posesión」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。