desorientar

「desorientar」の例文例文

「desorientar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tantas opciones de compra pueden desorientar al cliente.

  買い物の選択肢が多すぎると、客を当惑させることがあります。

• 中級（B1〜B2）

  La repentina renuncia del director llegó a desorientar a todo el equipo de trabajo.

  部長の突然の辞任は、チーム全員を当惑させることになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Las declaraciones ambiguas del portavoz solo lograron desorientar a los mercados financieros internacionales.

  報道官の曖昧な発言は、国際金融市場を当惑させただけに終わりました。

• 日常会話

  No me mires así, que me desorientas.

  そんな目で見ないでよ、戸惑っちゃうじゃない。

「desorientar」の意味ごとの使い方

• 当惑させる他動詞
• 混乱させる他動詞

  Los cambios constantes de horario pueden desorientar a los pacientes.

  頻繁な時間帯の変更は患者を混乱させることがある。

• 道に迷わせる他動詞

「desorientar」の使い方使い方

• desorientar a alguien

  誰かを当惑させる

  Una explicación contradictoria puede desorientar a alguien durante una entrevista.矛盾した説明は、面接中に誰かを当惑させることがある。

• desorientarse en un lugar

  場所で道に迷う

  Es fácil desorientarse en un lugar desconocido sin un mapa.地図がなければ、知らない場所で道に迷いやすい。

「desorientar」とよく一緒に使う語

• desorientar al conductor　運転手を当惑させる
  （conductor：運転手）
• desorientar al usuario　利用者を当惑させる
  （usuario：利用者）
• desorientar al lector　読者を当惑させる
  （lector：読者）
• desorientar al público　観客を当惑させる
  （público：聴衆）
• desorientar a los viajeros　旅行者たちを当惑させる
  （viajero：旅行者）
• desorientar por completo　完全に当惑させる
  （completo：完全な）

「desorientar」の類義語との違い類義語との違い

desorientar: 相手を混乱させて判断や行動に迷わせる
confundir: 考えや理解が乱れて正しい判断ができなくなるようにする
despistar: 誤った情報や手がかりで注意や方向を誤らせる
desconcertar: 相手の心をざわつかせて自然に振る舞えなくする
aturdir: 出来事や刺激で心や体の反応がにぶくなる状態にする

「desorientar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar que alguien no sepa dónde está o qué debe hacer, ya sea por perderse físicamente o por quedar confundido mentalmente.

「desorientar」のよくある間違い

• ✕ Desorienté con las indicaciones.

  ○ Me desorienté con las indicaciones.

  自分が指示に混乱したことを表す時は、再帰形「desorientarse」を使い、「me desorienté」とします。

• ✕ La respuesta se desorientó.

  ○ La respuesta me desorientó.

  返答などが人を当惑させたことを表す時は、「desorientar」を他動詞として使い、当惑した人を「me」で示します。