「farol」の例文例文
「farol」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un farol frente al parque.
公園の前に街灯が一本あります。
- 中級（B1〜B2）
Ayer se fundió la bombilla del farol y la acera quedó completamente a oscuras.
昨日街灯の電球が切れて、歩道は真っ暗になってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
El ayuntamiento ha iniciado un proyecto para sustituir cada farol antiguo por modelos solares más eficientes.
市役所は、旧式の街灯をより効率的なソーラー式モデルへと交換する事業を開始しました。
- 日常会話
Ten cuidado, que casi te chocas con ese farol por mirar el móvil.
気をつけて、スマホを見ていたから危うくその街灯にぶつかりそうだったよ。
「farol」の意味ごとの使い方
- ランタン
Colocamos el farol sobre la mesa antes de cenar.
夕食の前に、私たちはランタンをテーブルの上に置いた。
- はったり
Cuando dijo que tenía otra oferta, era un farol.
別のオファーがあると言ったが、それははったりだった。
「farol」のコアイメージコアイメージ
柱の上に取り付けられて道路や広場を照らす人工の光源
「farol」の使い方使い方
「farol」とよく一緒に使う語
「farol」の類義語との違い類義語との違い
farol: 柱の上に取り付けられて道路や広場を照らす屋外の照明器具
farola: 街路や広場に設置されて周囲を照らす屋外の照明器具
lámpara: 部屋やテーブルの上など屋内で使う照明器具
luz: 周囲を明るくする光
linterna: 手で持って暗い場所を照らす携帯用の照明器具
「farol」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Objeto que proporciona luz en la calle o en una plaza, normalmente montado sobre un poste; también puede referirse a una linterna portátil y, en sentido figurado, a una maniobra de fingir o aparentar.
「farol」の語源語源
ギリシャ語 pharos → ラテン語 pharus を経てロマンス語に入り、farol は灯りを指す語として定着し、注意を引く性質から比喩的意味が生じた
「farol」のコラムコラム
- スペイン本国では街路灯に farola を使うことが多く、farol は携帯灯や hacer un farol のような比喩で出ることが多いため、場面に応じて語を選ぶと自然になる
「farol」のよくある間違い
✕ La farol de la plaza ilumina todo.
○ El farol de la plaza ilumina todo.
「farol」は男性名詞なので、定冠詞は「el」とします。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」と迷いやすいです。
「farol」のよくある質問
Q. 「farol」と「farola」はどう使い分けるのですか？
「farol」は街灯やランタンを表し、「farola」は特にスペインで街路灯を表すことが多いです。「farol」は地域や場面によって街灯にも使えます。
「farol」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ランタン」と訳せる単語
「照明」の仲間の単語
「farol」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1