例文
コアイメージ
夜明け前に静かに起きて動き始める場面
関連語
使い方
類義語との違い
madrugar: 日の出前や早朝に起きて行動を始めること
levantarse: 睡眠中から起きてベッドから出ること
despertarse: 眠りから覚めて目が開くこと
スペイン語での定義
Levantarse muy temprano, cerca del amanecer o antes de la hora habitual.
語源
madrugar は名詞 madrugada（夜明け）から派生し、madrugada はラテン語 matutinus 系に由来して朝を指すため、動詞化接尾辞 -ar が付いた。
コラム
- 会話では習慣を伝える語として使い、Hoy madrugué や Suelo madrugar のように時制や習慣を添えて言うと自然だ。
ゲームで覚える・約 1 分
madrugar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「早起きする」はスペイン語で何と言う？
「早起きする」はスペイン語で madrugar と言います。この動詞単体で「朝早く起きる」という意味を持つため、日常会話でも非常によく使われる表現です。また、一般的に「起きる」を意味する levantarse に temprano（早く）を添えて表現することもできますが、一語で表すなら madrugar が最も自然です。
使い分け
- madrugar
単語自体に「朝早く起きる」という意味が含まれており、仕事や旅行などで普段より早く起きる場合にも広く使われます。
Mañana tengo que madrugar para ir al trabajo.
明日は仕事へ行くために早起きしなければなりません。
よくある間違い
✕ Mañana tengo que madrugar temprano.
○ Mañana tengo que madrugar.
動詞 madrugar 自体に「早く」という意味が含まれるため、temprano を重ねると不自然な重複になります。
「早起きする」のよくある質問
Q. 「早起きの人」は何と言いますか？
名詞の madrugador（女性なら madrugadora）を使います。例えば「私は早起きが得意です（早起きの人です）」と言いたいときは、Soy madrugador(a). と表現するのが自然です。
Q. 「早起きは三文の徳」のことわざは？
A quien madruga, Dios le ayuda. という有名なことわざがあります。直訳すると「早起きをする者を神は助ける」という意味で、早起きを勧めるときや努力を称える際によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1