desprecio

「desprecio」の例文例文

「desprecio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su mirada estaba llena de desprecio.

  彼の目つきは軽蔑に満ちていました。

• 中級（B1〜B2）

  Tratar a los demás con desprecio solo provocará que te quedes solo.

  他人を軽蔑して接していると、孤立してしまうだけですよ。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición criticó el absoluto desprecio del gobierno hacia las recomendaciones de los expertos internacionales.

  野党は、国際的な専門家による勧告を政府が完全に無視したことを批判しました。

• 日常会話

  No me mires con ese desprecio, que yo no rompí nada.

  そんな軽蔑するような目で見ないでよ、私は何も壊していないんだから。

「desprecio」の使い方使い方

• mostrar desprecio

  軽蔑を示す

  El gesto mostró desprecio por las normas del equipo.その態度はチームの規則に対する軽蔑を示した。

• con desprecio

  軽蔑して

  Respondió con desprecio a las preguntas del periodista.彼は記者の質問に軽蔑して答えた。

• sentir desprecio

  軽蔑を感じる

  No quiero sentir desprecio por quienes cometen errores.間違いを犯す人々に軽蔑を感じたくはない。

「desprecio」とよく一緒に使う語

• mirar con desprecio　軽蔑の目で見る
  （mirar：見る）
• profundo desprecio　深い軽蔑
  （profundo：深い）
• absoluto desprecio　完全な軽蔑
  （absoluto：絶対的な）
• objeto de desprecio　軽蔑の対象
  （objeto：物）
• desprecio por la mentira　うそへの軽蔑
  （mentira：うそ）
• mostrar desprecio　軽蔑を示す
  （mostrar：見せる）
• tratar con desprecio　軽蔑して扱う
  （tratar：試みる）
• merecer desprecio　軽蔑に値する
  （merecer：値する）

「desprecio」の類義語との違い類義語との違い

desprecio: 相手を見下して価値を認めない感情
desdén: 相手を見下して軽んじる気持ち
menosprecio: 相手や物事の価値を低く見て軽く扱う態度
desaire: 礼を欠いた冷たい扱いで相手を突き放す行為

「desprecio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento o actitud de menosprecio hacia alguien o algo, que se muestra por trato indiferente, palabras hirientes o gestos desdeñosos.

「desprecio」のよくある間違い

• ✕ Mostró una desprecio por la mentira.

  ○ Mostró un desprecio por la mentira.

  「desprecio」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。

• ✕ Sintió un desprecio profunda por la mentira.

  ○ Sintió un desprecio profundo por la mentira.

  「desprecio」は男性名詞なので、修飾する形容詞も男性単数形の「profundo」になります。