sujeto

「sujeto」の例文例文

「sujeto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No conozco a ese sujeto de camisa azul.

  あの青いシャツを着た人物を知りません。

• 中級（B1〜B2）

  Un sujeto desconocido intentó abrir la puerta de la oficina anoche.

  昨夜、見知らぬ人物がオフィスのドアを開けようとしました。

• 上級（C1〜C2）

  Los testigos describieron al sujeto como un hombre de mediana edad que vestía traje oscuro.

  目撃者たちはその人物について、濃い色のスーツを着た中年男性だったと証言しました。

• 日常会話

  Ese sujeto siempre llega tarde a las reuniones y nunca se disculpa.

  あの男、いつも会議に遅れてくるのに絶対に謝らないんだよね。

「sujeto」の意味ごとの使い方

• 主語

  El sujeto aparece antes del verbo en esta oración.

  この文では、主語が動詞の前にあります。

「sujeto」の使い方使い方

• sujeto sospechoso

  怪しい人物

  El juez interrogó a un sujeto sospechoso durante la audiencia.裁判官は審理中に怪しい人物を尋問した。

• sujeto peligroso

  危険な人物

  La policía identificó a un sujeto peligroso cerca de la escuela.警察は学校の近くで危険な人物を特定した。

「sujeto」とよく一緒に使う語

• un sujeto desconocido　正体不明の人物
  （desconocido：見知らぬ人）
• un sujeto anónimo　身元不明の人物
  （anónimo：匿名）
• un sujeto extraño　奇妙な人物
  （extraño：奇妙な）

「sujeto」の類義語との違い類義語との違い

sujeto: 特定の立場や役割にいる個人でその立場から行為や評価の対象になる
persona: 普通の個人を表す語
individuo: 集合の中で一人として区別される人を表す語
miembro: 組織や集団の構成員となっている人を表す語
participante: 出来事や活動に参加している人を表す語

「sujeto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona; término que en el uso cotidiano puede referirse de forma general a alguien (a veces con matiz negativo) y que también designa al sujeto gramatical en una oración.

「sujeto」のよくある間違い

• ✕ Vi un sujeto sospechoso.

  ○ Vi a un sujeto sospechoso.

  「sujeto」が人物を表すとき、直接目的語になる人の前には通常「a」を置きます。

• ✕ una sujeto

  ○ un sujeto

  「sujeto」はこの意味では男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。