財産

propiedad

意味

  • 女性名詞 財産ざいさん
  • 名 所有権
  • 名 不動産
propiedadのイラスト

例文

Después del incendio, perdió todas sus propiedades.

火事の後で、彼はすべての財産を失った。

Se puso en venta una propiedad inmobiliaria cerca del parque.

公園の近くで不動産が売りに出された。

コアイメージ

人が使ったり売ったりできる財産や権利のまとまり。

関連語

(名) propietario：所有者

↔︎ (名) bienes comunes：共有財産

使い方

類義語との違い

propiedad: 所有して使ったり売ったりできる物や土地またはそれに関する権利のまとまり
bien: 個人や会社が持つ価値のある物や資産のこと
posesión: 実際に手元にあって使ったり支配したりできる状態
inmueble: 土地や建物など移動できない不動産
patrimonio: 個人や組織が持つ資産の総体とそれに伴う負債

スペイン語での定義

Conjunto de activos y derechos que una persona o entidad puede usar, disponer o transmitir, incluyendo bienes inmuebles y otros bienes.

語源

propiedad の成立はラテン語 proprietās に遡り、proprius（自分に属する）が語根となって時代とともに所有権や財産を指す語になった。

コラム

  • 所有を伝える際は 'es de + 人' や 'es mío' と言うと自然に伝わり、不動産は 'inmueble' など具体語を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

propiedad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「財産」はスペイン語で何と言う？

「財産」に最もよく当てはまるスペイン語は propiedad です。所有している土地や建物などの不動産、あるいは法的に自分の所有物全般を指す表現として広く用いられます。日常会話から法律やビジネスの場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • propiedad

    土地や家屋などの不動産をはじめ、法的に所有権のある物や財産全般を指します。複数形で個々の所有物を表すこともあります。

    Esa casa es su única propiedad.

    あの家が彼の唯一の財産です。

よくある間違い

  • ✕ Él perdió toda su propia.

    ○ Él perdió toda su propiedad.

    propia は「自身の」という形容詞の女性形であり、名詞の「財産」には propiedad を用います。

「財産」のよくある質問

Q. 「知的財産」は何と言いますか？
「知的財産」はスペイン語で propiedad intelectual と言います。著作権や特許権など、人間の知的所有権全般を指す公的な用語としてビジネスや法律関係で日常的に使われています。
Q. 複数形の propiedades とはどう違いますか？
単数形の propiedad は「所有権」や抽象的な「財産」を表すことが多い一方、複数形の propiedades は所有している「複数の不動産物件」や具体的な個々の財産を指す傾向があります。

「財産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ