例文
コアイメージ
継続的に受け取るために申し込むこと、または署名によって同意を示すこと
関連語
使い方
類義語との違い
suscribir: 定期的に送られる新聞やサービスを受け取るために申し込む
abonarse: 料金を支払ってサービスや雑誌を定期的に受け取るよう申し込む
apuntarse: イベントや活動に参加するために名前を登録する
inscribirse: 公式に名前や情報を登録してコースや会員に登録する
firmar: 文書や用紙に自分の名前を書いて同意の印を残す
スペイン語での定義
Inscribirse o contratar para recibir de forma continua una publicación o un servicio; también firmar para manifestar conformidad.
語源
語源はラテン語のsubscrībere（sub-「下に」＋scrībere「書く」）で、文書の下に書くことが転じて登録や支持を意味するようになった
コラム
- ニュースレターや有料サービスでは 'suscribirse al boletín' のように a＋目的語で購読を表す表現がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
suscribir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「購読する」はスペイン語で何と言う？
「購読する」に最もぴったりなスペイン語は suscribir です。雑誌や新聞の定期購読だけでなく、近年ではオンライン記事やメルマガの登録、各種サブスクリプションサービスの利用契約にも幅広く使われます。通常は再帰動詞の形で「〜を購読する」を表現します。
使い分け
- suscribir
新聞や雑誌などの定期購読のほか、各種配信サービスの登録にも使われます。日常では再帰動詞 suscribirse a の形で頻出です。
Me voy a suscribir a esta revista mensual.
この月刊誌を購読するつもりです。
よくある間違い
✕ Voy a suscribir esta revista.
○ Voy a suscribirme a esta revista.
「自分が購読する」と言う際は、再帰代名詞と前置詞 a が必要です。
「購読する」のよくある質問
Q. 購読を解除したい時は？
「購読を解除する」は cancelar la suscripción や、再帰動詞 darse de baja (de...) を使って表現します。ウェブサイトのボタンなどでもよく見かける定型表現です。
Q. 「購読者」は何と言いますか？
男性なら suscriptor、女性なら suscriptora と言います。新聞や雑誌の読者だけでなく、動画配信サービスやSNSのチャンネル登録者を指す言葉としても日常的に使われています。
「購読する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1