一列
意味
- 女性名詞 一列
- 名 列
例文
コアイメージ
人や物が隙間なく次々と並んで一列になっている光景。
関連語
使い方
類義語との違い
hilera: 人や物が切れ目なく一列に並んでいる状態
fila: 人や物が並んでできた一列
cola: 順番を待つ人が並んでいる一列
renglón: 文章や表で横に並ぶ一行
スペイン語での定義
Serie lineal de elementos o personas colocados en posiciones consecutivas, formando una sola línea.
語源
語源はラテン語 filum（糸）にさかのぼり、その意味から『ひと続きに並ぶもの』を表す語が発展し、スペイン語では -era を付けて列を意味する名詞 hilera が定着した。
コラム
- una hilera de ～ の形で名詞を続ける表現がよく使われるため、物や人の種類をすぐ後ろに置いて説明すると会話で状況を短く伝えやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
hilera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一列」はスペイン語で何と言う？
「一列」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりな単語は hilera です。人や物がまっすぐ直線状に並んでいる状態を指します。「一列に」と言いたいときは en hilera という前置詞句を使うのが自然です。
使い分け
- hilera
人や物が直線状に並んだ列を表す標準的な名詞です。木々や建物、整列した人々など幅広い対象に使われます。
Los niños caminan en hilera.
子どもたちは一列になって歩いています。
よくある間違い
✕ una línea de personas
○ una hilera de personas
línea は「幾何学的な線」の意が強く、並んだ列には hilera などを使うのが自然です。
「一列」のよくある質問
Q. 「一列に並んでください」は？
「Pónganse en hilera, por favor.」や「Hagan una hilera, por favor.」と言います。順番を待つ列なら hilera の代わりに fila を使うことも多いです。
Q. fila との違いは何ですか？
どちらも列を意味しますが、hilera は整然と直線上に並んだ状態そのものを指す傾向があります。一方、fila は順番待ちの行列や劇場の座席の横列を指す際によく用いられます。
「一列」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1