suministro
「suministro」の動詞形・形容詞形・派生語
「suministro」の反対語（対義語）
「suministro」の例文例文
「suministro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mañana van a cortar el suministro de gas por unas horas.
明日は数時間、ガスの供給が止められます。
- 中級（B1〜B2）
La fábrica tuvo que suspender la producción por un fallo en el suministro de piezas.
部品の供給に問題が生じたため、工場は生産を中断せざるを得ませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La inestabilidad geopolítica continúa alterando las cadenas globales de suministro y encareciendo el transporte.
地政学的な不安定さが依然として世界的なサプライチェーンを混乱させ、輸送コストを高騰させています。
- 日常会話
Menos mal que restablecieron el suministro eléctrico antes de que anocheciera.
日が暮れる前に電気が復旧して本当によかったね。
「suministro」の意味ごとの使い方
- 補給
La base recibió un suministro de víveres antes del invierno.
基地は冬の前に食料の補給を受けた。
「suministro」のコアイメージコアイメージ
必要な物や資源が一定の経路で届き続ける状態。
「suministro」の使い方使い方
「suministro」とよく一緒に使う語
- suministro de agua 水の供給
（agua：水） - suministro de energía エネルギー供給
（energía：エネルギー） - suministro de electricidad 電力供給
（electricidad：電気） - suministro de medicamentos 医薬品の供給
（medicamento：薬） - suministro de gas ガスの供給
（gas：ガス） - cadena de suministro サプライチェーン
（cadena：鎖） - garantizar el suministro 供給を確保する
（garantizar：保証する） - interrumpir el suministro 供給を中断する
（interrumpir：さえぎる） - cortar el suministro 供給を止める
（cortar：切る） - suministro continuo 継続的な供給
（continuo：絶え間ない） - suministro de alimentos 食料の供給
（alimento：食べ物）
「suministro」の類義語との違い類義語との違い
suministro: 必要な物や資源が途切れずに一定の経路で届くこと
abastecimiento: 必要な物や資源を一定量補って提供すること
provisión: 需要に備えて確保された物資や準備品
entrega: 注文や依頼に応じて物を届ける行為
reparto: 物や商品を地域や人ごとに振り分けて配ること
「suministro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Entrega o provisión de bienes, servicios o recursos a una persona, lugar o sistema.
「suministro」の語源語源
suministro は動詞 suministrar の名詞形で、ラテン語 subministrare（sub-＋ministrare）に由来し供給を意味するようになった。
「suministro」のコラムコラム
- 日常会話ではやや公式で、家庭では 'no hay agua' や 'falta agua' の方が自然に聞こえる。
「suministro」のよくある間違い
✕ Necesitamos la suministro de agua.
○ Necesitamos el suministro de agua.
「suministro」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「la」としないようにします。
✕ El suministro agua continúa.
○ El suministro de agua continúa.
供給する物を「suministro」の後ろに置くときは「de」を使い、日本語の「水の供給」の「の」につられて前置詞を省きません。
「suministro」のよくある質問
Q. 「suministro de agua」は水そのものを指すのですか、供給する仕組みを指すのですか？
「suministro de agua」は、場所や人に水が届く供給そのものを指します。水という物質だけを指す表現ではありません。
Q. 「suministro」と「abastecimiento」は同じように使えますか？
どちらも供給に関係しますが、「suministro」は物資や資源が届き続ける状態に焦点があり、「abastecimiento」は必要な物を補って供給する行為や手配に焦点があります。
「suministro」に関連する単語
同じ語根「ministr」（仕える）の単語
su＋ -ministr（仕える）＋ -o。ministrは、ラテン語 ministrare「仕える」に由来する
ほかに「供給」と訳せる単語
ほかに「補給」と訳せる単語
「商売」の仲間の単語
- centro中心部
- servicioサービス
- empresa会社
- proyecto計画
- embargo禁輸
- venta販売
- mercado市場
- comisión手数料
- producto商品
- marcaブランド
- muestra見本
「経済とお金」の仲間の単語
「suministro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1