「前任者」はスペイン語で何と言う？
「前任者」に最もよく使われるスペイン語は predecesor です。職務や地位を引き継いだ前の人を指す際に広く用いられます。antecesor もほぼ同様の意味で使えますが、前任者に加えて「先祖・先人」という意味合いでもよく使われる傾向があります。日常のビジネスでは predecesor を選ぶと自然です。
使い分け
- predecesor
役職や職務を直接引き継いだ「前任者」を指す最も一般的な語です。後任者（sucesor）の対義語としてビジネスでよく使われます。
Heredé este proyecto de mi predecesor.
私は前任者からこのプロジェクトを引き継ぎました。
- antecesor
前任者という意味に加え、時代的に前にいた「先人」や「祖先」のニュアンスも含む語です。硬い文脈でも用いられます。
El nuevo director continuó el trabajo de su antecesor.
新しい取締役は前任者の仕事を引き継ぎました。
よくある間違い
✕ mi persona anterior en el trabajo
○ mi predecesor
「前の人」と直訳すると不自然です。前任者には predecesor などの定着した名詞を使います。
「前任者」のよくある質問
Q. 女性の前任者はどう言いますか？
女性の前任者を指す場合は、女性形にして predecesora または antecesora と表現します。冠詞も女性形の la を用いて la predecesora のように使います。
Q. 「後任者」はスペイン語で何ですか？
後任者は sucesor（女性形は sucesora）と言います。predecesor の対義語としてビジネスの引き継ぎなどで頻繁にセットで使われる単語です。
predecesor
意味
- 男性名詞 前任者
- 名 先任者
- 名 先代
- 名 前任
例文
¿Conociste al predecesor durante la transición?
コアイメージ
先にその職を務め、その行為や指示が現職に影響を与えている人
関連語
使い方
類義語との違い
predecesor: 先に同じ役割を担当して今の職務に影響を及ぼしている人
antecesor: 先に同じ職に就いてその後の働き方に影響を与えた人
スペイン語での定義
Persona que ocupó anteriormente un puesto, cargo o función y cuyos actos o instrucciones pueden afectar al titular actual.
語源
ラテン語 praedecessor（prae-「前に」＋decedere「去る」）から来て、中世を経てスペイン語の predecesor になった。
コラム
- 公的文書や職場では predecesor が正式で、会話では 'el anterior' など短い表現が自然
ゲームで覚える・約 1 分
predecesor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
antecesor
意味
- 男性名詞 前任者
- 名 先代
- 名 前任
例文
コアイメージ
今の人の前に同じ役割を担っていた人の存在。
関連語
使い方
類義語との違い
antecesor: 今の人に先立って同じ役割や地位を務めていた人
predecesor: 同じ職務や役職を以前に担当していた人
antepasado: 血縁のつながりで自分より前の世代に生きていた人
antecedente: 以前の経歴や出来事として記録や背景に残るもの
スペイン語での定義
Persona que ocupó antes un puesto, cargo o función y que precede a la persona que lo desempeña ahora.
語源
語源はラテン語の antecessor（ante「前」＋ cedere「行く」）にあり、文字通り「前に行った者」という意から「前任者」の意味になった。
コラム
- 公的文書やビジネス文脈でよく使われる語で、日常会話では el anterior や la persona que estaba antes の方がより自然に聞こえる。
「前任者」は英語では
- 「前任者」 → predecessor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1