「丸太」はスペイン語で何と言う？
「丸太」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的に使われるのは madero です。太い丸太や建築用などの材木を指す際に広く用いられます。一方の leño は、主に薪（まき）として暖炉で燃やすための丸太や薪炭材を指すことが多いです。用途や文脈によって使い分けます。
使い分け
- madero
切り倒された太い丸太や、建築資材として使われる木材全般を指します。丸太小屋や工作の材料を表現する際に最適です。
Construyeron una cabaña con gruesos maderos.
彼らは太い丸太を使って小屋を建てました。
- leño
暖炉やたき火などで燃料としてくべる丸太や薪を指します。燃やす目的で切られた木片に対してよく使われます。
Echó otro leño al fuego de la chimenea.
彼は暖炉の火にもう一本丸太をくべました。
よくある間違い
✕ Voy a comprar maderas para encender la chimenea.
○ Voy a comprar leña para encender la chimenea.
暖炉で燃やすための丸太や薪には、madera ではなく leña や leño を使います。
「丸太」のよくある質問
Q. 「丸太小屋」はスペイン語で何と言いますか？
「cabaña de madera」や「cabaña de troncos」と言います。日常会話では madera がよく使われますが、丸太の形状を強調したい場合は tronco（木の幹）を用いた表現も自然です。
Q. leño は比喩的な意味でも使われますか？
はい。眠りが非常に深い状態を「dormir como un leño（丸太のように眠る／熟睡する）」と表現します。日本語の「泥のように眠る」に近い定番の慣用句です。
例文
コアイメージ
木の幹から切り出された太い材で、橋や屋根を支える構造材としての姿
関連語
使い方
類義語との違い
madero: 丸太の一種で建築や土木で構造を支えるために使われる太い木材
madera: 木から得られる材料の総称
tronco: 切り出された大きな丸太
leña: 燃料として使うための木材
スペイン語での定義
Pieza grande de madera extraída de un árbol, usada como tronco o viga; en jerga coloquial, palabra para designar a un policía.
語源
語源はスペイン語の madera の派生形で、さらにラテン語 materia に由来し『材木』の意味が中心となった
コラム
- 学習者はまず建築や薪の文脈での意味を優先して覚え、警察を表す俗用は地域や文脈で意味が変わる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
madero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
leño
意味
- 男性名詞 丸太
例文
コアイメージ
年輪やざらつきが見える太い木片で、一本の丸太に近い形状の木材。
関連語
使い方
類義語との違い
leño: 太く切り出した木の塊
leña: 燃料にするために割ったり乾燥させた木材
tronco: 伐採された木の幹の大きな部分
madera: 加工して家具や道具にするための木材
rama: 木の幹から枝分かれした細い部分
スペイン語での定義
Madero o trozo de tronco de tamaño considerable que se emplea como combustible o como pieza de trabajo en contextos rurales.
語源
語源はラテン語の lignum にあり、歴史的な音変化を経て現代形の leño となり、語義は木材の大きな塊や薪としての用途を含むようになった。
コラム
- 買い物や頼みごとの会話では薪を求める際に leña を使う表現が一般的で、単数形の leño は特定の丸太を指す場面で用いると誤解が少ない。
「丸太」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1