parentesco
「parentesco」の例文例文
「parentesco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos no tienen ningún parentesco.
彼らの間には何の血縁関係もありません。
- 中級（B1〜B2）
En el formulario oficial debes indicar el grado de parentesco con el solicitante.
公式の申請用紙には、申請者との親族関係の度合いを記入しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
El juez tuvo que inhibirse del caso para garantizar la imparcialidad debido a su cercano parentesco con el acusado.
裁判官は被告人との近い親族関係を理由に、公平性を担保するためその裁判の担当を辞退せざるを得ませんでした。
- 日常会話
¿Ustedes son primos o qué parentesco tienen?
お二人は従兄弟同士ですか、それともどういうご親戚なんですか。
「parentesco」のコアイメージコアイメージ
家系図の線のように、誰が近い親族で誰が遠いかを表す関係の距離を中心にした概念。
「parentesco」の使い方使い方
「parentesco」とよく一緒に使う語
「parentesco」の類義語との違い類義語との違い
parentesco: 血縁や婚姻のつながりで親族関係の近さや結びつきを示す語
familia: 同じ家族に属する人々の集まりを指す語
pariente: 血や婚姻でつながる個人を指す語
parentela: 血縁や婚姻でつながる親戚の集まりを指す語
「parentesco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra que indica el grado o tipo de vínculo familiar entre personas, usada para resumir cómo están relacionadas por sangre, matrimonio u otras afinidades.
「parentesco」の語源語源
parentesco は pariente を基に接尾辞 -esco を付して作られ、語源はラテン語 parēns（親）に由来し、親族間の関係の程度を示す語として確立した。
「parentesco」のコラムコラム
- 公式のフォームや面接で parentesco を問われたときは、まず 'es mi。。。' のように関係を短く答え、必要なら具体的な親族名で補足すると誤解が少ない。
「parentesco」のよくある間違い
✕ Tengo una parentesco con María.
○ Tengo un parentesco con María.
「parentesco」は男性名詞で、単数の名詞句では男性冠詞「un」を使うため、「una」にはしません。
「parentesco」のよくある質問
Q. 「parentesco」と「pariente」はどう使い分けるのですか？
「parentesco」は人と人との親族関係を表し、「pariente」はその関係でつながっている人を表します。
この単語が載っているページ
「parentesco」に関連する単語
ほかに「親族」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「parentesco」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1