picor

「picor」の例文例文

「picor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta picadura de mosquito me produce mucho picor.

  この蚊の刺し傷はとてもかゆいです。

• 中級（B1〜B2）

  El nuevo detergente que compré para lavar la ropa me causó un fuerte picor en la espalda.

  洗濯用に買った新しい洗剤のせいで、背中にひどいかゆみが出ました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios dermatológicos señalan que el estrés emocional crónico puede intensificar notablemente la sensación de picor en pacientes con eccema.

  さまざまな皮膚科学の研究によれば、慢性的な精神的ストレスは湿疹患者のかゆみの感覚を著しく強める可能性があります。

• 日常会話

  Uf, no aguanto este picor en el brazo, no puedo dejar de rascarme.

  うわあ、腕のこのかゆみに耐えられないよ、掻くのをやめられないんだ。

「picor」の使い方使い方

• aliviar el picor

  かゆみを和らげる

  Una crema puede aliviar el picor de la piel.クリームは肌のかゆみを和らげることがある。

• sentir picor en los ojos

  目にかゆみを感じる

  Después de nadar en el mar, sentí picor en los ojos.海で泳いだ後、目にかゆみを感じた。

• picor localizado

  局所的なかゆみ

  El picor localizado desapareció después de aplicar la crema.クリームを塗った後、局所的なかゆみが消えた。

「picor」とよく一緒に使う語

• un picor intenso　強いかゆみ
  （intenso：激しい）
• picor en la piel　皮膚のかゆみ
  （piel：肌）
• aliviar el picor　かゆみを和らげる
  （aliviar：和らげる）
• calmar el picor　かゆみを鎮める
  （calmar：なだめる）
• picor en los ojos　目のかゆみ
  （ojo：目）
• picor en la cabeza　頭のかゆみ
  （cabeza：頭）
• provocar picor　かゆみを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• sentir picor　かゆみを感じる
  （sentir：感じる）

「picor」の類義語との違い類義語との違い

picor: 皮膚や粘膜の内部のむずむずしてこすりたくなる感覚
comezón: 皮膚や粘膜の内部のむずむずしてかきたくなる感覚
picazón: 皮膚や粘膜の内部のむずむずしてこすりたくなる感覚
prurito: 医療で使われるかゆみを表す専門的な語

「picor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sensación de picor en la piel o en mucosas que provoca ganas de rascarse.

「picor」のよくある間違い

• ✕ Tengo la picor en la garganta.

  ○ Tengo el picor en la garganta.

  「picor」は男性名詞ですので、定冠詞を付けるときは「el」とします。日本語には名詞の性がなく、「かゆみ」から女性名詞と考えがちです。