acaso

「acaso」の例文例文

「acaso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Acaso tienes frío?

  ひょっとして寒いの？

• 中級（B1〜B2）

  ¿Acaso no sabías que el examen se cambió para la próxima semana?

  まさか試験が来週に変更されたことを知らなかったのですか。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos debaten si acaso las recientes reformas económicas serán suficientes para frenar la inflación en el país.

  専門家たちは、今回の経済改革が国内のインフレを抑制するのに果たして十分であるのかどうかを議論している。

• 日常会話

  ¿Acaso te molesta lo que dije?

  もしかして、私の言ったこと気に障った？

「acaso」の意味ごとの使い方

• おそらく

  Acaso la reunión se posponga, pero todavía no hay confirmación.

  おそらく会議は延期されるだろうが、まだ確認は取れていない。

「acaso」の使い方使い方

• si acaso

  もし万が一

  Si acaso llueve, llevaremos un paraguas.雨が降ったら、傘を持っていきます。

• por si acaso

  念のため

  Por si acaso, guarda una copia del documento.念のため、その書類のコピーを取っておいてください。

「acaso」の類義語との違い類義語との違い

acaso: 驚きや否定を含んで可能性を問いかける場面で使う副詞
quizá: 不確かな可能性をやわらかく示すときに用いる
tal vez: 会話でよく使い気軽に可能性を述べるときに用いる
a lo mejor: 口語で確かではないことを肯定的に述べるときに用いる

「acaso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adverbio que en preguntas retóricas o exclamativas sirve para mostrar sorpresa, incredulidad o reproche sobre una posibilidad, y en contextos neutrales puede equivaler a quizá.

「acaso」のよくある間違い

• ✕ Lleva un paraguas por acaso.

  ○ Lleva un paraguas por si acaso.

  「念のため」という日本語につられて「por acaso」とせず、何かに備える意味では決まった表現の「por si acaso」を使います。