cobro

「cobro」の例文例文

「cobro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El cobro del billete se hace en efectivo.

  切符代の支払いは現金で行われます。

• 中級（B1〜B2）

  La tienda aplica un cobro adicional si pides el envío urgente a domicilio.

  その店では、自宅への速達配送を頼むと追加料金がかかります。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva normativa fiscal busca optimizar el cobro de impuestos sobre los servicios digitales.

  新しい税制規制は、デジタルサービスに対する徴税の効率化を目指しています。

• 日常会話

  Disculpa, ¿me puedes explicar este cobro desconocido en mi cuenta?

  すみません、この口座にある身に覚えのない請求について説明してもらえますか？

「cobro」の意味ごとの使い方

• 請求

  El cobro de la cuota se realizará el día cinco.

  会費の請求は5日に行われます。

• 徴収

  El banco gestiona el cobro de las facturas de la empresa.

  銀行は会社の請求書の徴収を管理している。

「cobro」の使い方使い方

• cobro por hora

  時間あたりの料金

  El cobro por hora de la consulta es de 50 euros.相談の時間あたりの料金は50ユーロです。

• comprobante de cobro

  領収書

  El comprobante de cobro muestra la cantidad pagada por el curso.請求の証明書には、講座のために支払った金額が記載されています。

• fecha de cobro

  請求日

  La fecha de cobro aparece en la factura mensual.請求日は毎月の請求書に記載されています。

「cobro」とよく一緒に使う語

• cobro por hora　時間あたりの料金
  （hora：時間）
• fecha de cobro　料金の請求日
  （fecha：日付）
• recibo de cobro　料金の領収書
  （recibo：レシート）
• cobro mensual　月額料金の請求
  （mensual：毎月の）
• cobro automático　自動料金請求
  （automático：自動）
• cobro en efectivo　現金での料金徴収
  （efectivo：現金）
• cobro de comisión　手数料の徴収
  （comisión：手数料）
• cobro de impuestos　税金の徴収
  （impuesto：税金）

「cobro」の類義語との違い類義語との違い

cobro: 請求して受け取る金額
pago: 支払いされた金額
importe: 請求や支払いの合計金額
precio: 商品やサービスの値段
cargo: 預金やカードに課される手数料

「cobro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Importe que una persona o entidad reclama recibir como pago por un bien, servicio o gestión; también se usa para el acto de exigir o recibir ese pago.

「cobro」のよくある間違い

• ✕ La cobro será de 20 euros.

  ○ El cobro será de 20 euros.

  「cobro」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「la」ではなく「el」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、女性名詞の形を選びやすいです。

• ✕ Los cobro adicionales son altos.

  ○ Los cobros adicionales son altos.

  複数の「料金」を表すときは、「cobro」に複数形の「-s」を付けて「cobros」とします。日本語では単数と複数を語形で分けないため、複数語尾を落としやすいです。