suscribir

「suscribir」の例文例文

「suscribir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo se suscribe a una revista de cocina.

  私の祖父は料理雑誌を定期購読しています。

• 中級（B1〜B2）

  Decidí suscribirme a esa plataforma de música para escuchar canciones sin anuncios.

  広告なしで曲を聴くために、その音楽配信サービスに加入することにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Varios países europeos suscribieron la declaración conjunta para combatir el cambio climático.

  複数の欧州諸国が気候変動対策に関する共同宣言に署名しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te vas a suscribir a este periódico digital o solo vas a leer los artículos gratis?

  ねえ、この電子新聞を購読するつもり、それとも無料の記事だけ読むつもり？

「suscribir」の意味ごとの使い方

• 登録する自動詞再帰動詞

  Me voy a suscribir al curso de fotografía esta semana.

  今週、写真講座に登録するつもりです。

• 署名する他動詞

  Ambas partes suscribieron el acuerdo tras revisar sus cláusulas.

  両者は条項を確認した後、その合意書に署名した。

• 賛成する他動詞

  Suscribo plenamente la propuesta porque ofrece una solución realista.

  現実的な解決策を示しているので、私はその提案に全面的に賛成します。

• 購読する自動詞再帰動詞

「suscribir」の使い方使い方

• suscribirse a un boletín

  メールニュースを購読する

  Me voy a suscribir a un boletín sobre tecnología.テクノロジーに関するメールニュースを購読するつもりです。

• suscribirse a un servicio

  サービスを購読する

  Antes de suscribirme a un servicio, reviso sus condiciones.サービスを購読する前に、その利用条件を確認します。

• suscribirse a un canal

  チャンネルを購読する

  Muchos espectadores deciden suscribirse a un canal cuando les gustan sus vídeos.動画が気に入ると、多くの視聴者がチャンネルを購読することにします。

「suscribir」とよく一緒に使う語

• suscribirse a una revista　雑誌を購読する
  （revista：雑誌）
• suscribirse a un periódico　新聞を購読する
  （periódico：新聞）
• suscribirse a una publicación　出版物を購読する
  （publicación：出版物）
• suscribirse a una plataforma　プラットフォームの利用を申し込む
  （plataforma：プラットフォーム）

「suscribir」の類義語との違い類義語との違い

suscribir: 定期的に送られる新聞やサービスを受け取るために申し込む
abonarse: 料金を支払ってサービスや雑誌を定期的に受け取るよう申し込む
apuntarse: イベントや活動に参加するために名前を登録する
inscribirse: 公式に名前や情報を登録してコースや会員に登録する
firmar: 文書や用紙に自分の名前を書いて同意の印を残す

「suscribir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Inscribirse o contratar para recibir de forma continua una publicación o un servicio; también firmar para manifestar conformidad.

「suscribir」のよくある間違い

• ✕ Me voy a suscribir el boletín.

  ○ Me voy a suscribir al boletín.

  「購読する」は日本語では助詞を分けませんが、再帰用法の「suscribirse」で購読物を表すときは前置詞「a」が必要になります。

• ✕ Me he suscribido al servicio.

  ○ Me he suscrito al servicio.

  日本語の「購読した」から規則的な過去分詞を作りやすいですが、「suscribir」の過去分詞はこの用法では不規則形の「suscrito」になります。