tutear（スペイン語）の意味「タメ口で話す」読み方・例文

「tutear」の名詞形・派生語

確信が持てないときは、タメ口にする前に尋ねた方がよいです。

入門（A1〜A2）
Aquí todos nos tuteamos.
ここではみんなタメ口で話しています。
中級（B1〜B2）
En mi nueva empresa es normal que los empleados tuteen al jefe desde el primer día.
私の新しい会社では、初日から社員が上司にタメ口で話すのが普通です。
上級（C1〜C2）
La tendencia a tutear en el ámbito laboral refleja una búsqueda de horizontalidad en las relaciones profesionales contemporáneas.
職場でタメ口を使う傾向は、現代の労働環境において上下関係のないフラットさを重視する姿勢を反映しています。
日常会話
¡Por favor, tutéame, que me haces sentir viejo!
タメ口でいいよ、敬語を使われると年寄り扱いされた気分になるから！

ゲームで覚える・約 1 分

tutear をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

敬称を使わず相手に親しげに話しかける距離感

tutear entre amigos

友人同士でタメ口で話す

Después de conocernos mejor, empezamos a tutearnos entre amigos.互いによく知り合った後、友人同士でタメ口で話し始めました。
tutear a un desconocido

見知らぬ人にタメ口で話す

No conviene tutear a un desconocido sin preguntarle primero.見知らぬ人に、先に尋ねずにタメ口で話すのは適切ではありません。
tutear con profesores jóvenes

若い教授にタメ口で話す

Los alumnos pueden tutearse con profesores jóvenes cuando existe confianza.信頼関係があれば、生徒は若い教授とタメ口で話せます。

tutear: 親しい相手に敬称を使わず tú で呼びかけて話す
ustedear: 相手に敬意を示して usted の二人称で呼びかけて話す
vosear: 特定の地域で vos の二人称を使って呼びかけて話す
tratar: ある呼び方や態度で人に接する

Tratar a una persona usando la forma «tú» en lugar de «usted», mostrando confianza o familiaridad.

tutear は代名詞 tú に動詞化接尾辞 -ear が付いてできた語で、文字通り「tú を使って呼びかける・話す」という意味を表すようになった

初対面や目上の相手には控え、相手から「¿Te puedo tutear?」や「Puedes tutearme?」のような了承が示されるまで usted を使うことが多い

✕ ¿Me puedes tuteas?
○ ¿Me puedes tutear?
「poder」の後ろでは、動詞「tutear」を活用せず不定詞の形にします。
✕ Quiero tutear mi profesor.
○ Quiero tutear a mi profesor.
人を「tutear」の対象にするときは、直接目的語の前に前置詞「a」を置きます。