informalidad
「informalidad」の形容詞形・副詞形・派生語
「informalidad」の反対語（対義語）
「informalidad」の例文例文
「informalidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Prefiero la informalidad los fines de semana.
週末はカジュアルな雰囲気が好きです。
- 中級（B1〜B2）
La informalidad de este restaurante hace que todos los clientes se sientan cómodos.
このレストランの気取らないカジュアルさが、すべてのお客さんをくつろがせています。
- 上級（C1〜C2）
La cultura corporativa de la empresa promueve la informalidad para fomentar la creatividad y la comunicación horizontal.
その企業の企業文化は、創造性と水平なコミュニケーションを促進するために気楽な雰囲気を推奨している。
- 日常会話
No te preocupes por el traje, hoy se agradece la informalidad.
スーツのことは気にしないで、今日はラフな格好のほうが歓迎されるから。
「informalidad」の意味ごとの使い方
- 非公式
La informalidad del acuerdo quedó clara porque no llevaba un sello oficial.
その合意が非公式であることは、公式の印がなかったため明らかだった。
ゲームで覚える・約 1 分
informalidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「informalidad」のコアイメージコアイメージ
格式にとらわれず直接的でくだけた言葉が通る場の雰囲気。
「informalidad」の使い方使い方
「informalidad」とよく一緒に使う語
「informalidad」の類義語との違い類義語との違い
informalidad: 格式にとらわれず親しみやすくくだけた会話の雰囲気
familiaridad: 親しい関係で遠慮なく話せる態度
naturalidad: 作った感じがなく自然に振る舞う様子
espontaneidad: 思いついたことをためらわずに表す行動
desenfado: 堅苦しさがなく気楽に振る舞う様子
「informalidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado o aspecto de la comunicación que prescinde de formalidades y emplea un trato directo y coloquial.
「informalidad」の語源語源
語は英語の informal と同系で、in-（否定）＋formal に名詞化接尾辞 -idad が付いて『非公式さ』を表すようになった。
「informalidad」のコラムコラム
- 親しい相手には tú やあだ名、短縮表現が出やすく、場面や相手に応じて形式に戻す切替を意識する。
「informalidad」のよくある間違い
✕ el informalidad
○ la informalidad
「informalidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
「informalidad」のよくある質問
Q. 「informalidad」と「familiaridad」は同じ意味なのですか？
「informalidad」は形式ばらない話し方や場の雰囲気を指し、「familiaridad」は親しい関係から生まれる気安さを指します。親しい相手でなくても「informalidad」は成り立ちます。
「informalidad」に関連する単語
ほかに「カジュアル」と訳せる単語
「物事の状態」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1