暖房

calefacción

意味

  • 女性名詞 暖房だんぼう
  • 名 暖房設備
  • 名 暖房器具
calefacciónのイラスト

例文

En invierno ponemos la calefacción por la noche.

冬は夜に暖房をつけます。

¿Puedes subir la calefacción un poco?

暖房を少し上げてくれますか。

コアイメージ

ボイラーや配管といった設備が作った熱を室内に行き渡らせる仕組みのまとまり

関連語

(名) calefactor：暖房器具

(形) calefaccionado：暖房された

↔︎ (名) refrigeración：冷房

↔︎ (名) enfriamiento：冷却

使い方

類義語との違い

calefacción: 冬などの寒い時期に家や部屋を暖めるための設備やシステム
calefacción central: 建物の中心で熱を作り配管やダクトで各部屋に熱を送る暖房方式
caldera: 燃料や電気で水や蒸気を加熱して熱を生み出す機械
radiador: 温められた水や蒸気の熱を表面から放出して部屋を暖める器具
estufa: 電気や燃焼で直接その周囲を暖める移動できる暖房器具

スペイン語での定義

Conjunto de elementos instalados en una vivienda o edificio cuya función es mantener un ambiente cálido mediante la producción y distribución de calor.

語源

中世ラテン語の calefactio に遡り、calēre（暖かい）と facere（作る）が結びついて暖房を意味する語となった

コラム

  • 季節の話題でよく出るので、電源を入れるなら encender、切るなら apagar といった動詞と組み合わせて表現する練習が会話力向上に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

calefacción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暖房」はスペイン語で何と言う？

「暖房」はスペイン語で calefacción と言います。家庭や建物のセントラルヒーティングからエアコンの暖房機能まで、暖房設備全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話で「暖房をつける・消す」と言いたいときにも、基本的にこの語を使えば通じます。

使い分け

  • calefacción

    暖房設備や暖房システム全般を指す名詞です。建物全体のセントラルヒーティングにも個別暖房にも広く使われます。

    ¿Puedes encender la calefacción? Hace frío.

    暖房をつけてくれますか？寒いです。

よくある間違い

  • ✕ abrir la calefacción

    ○ encender la calefacción / poner la calefacción

    暖房は「開ける」ではなく「点火する・作動させる」を意味する動詞を使います。

「暖房」のよくある質問

Q. 「暖房をつける」はどう言う？
「encender la calefacción」または「poner la calefacción」と表現します。口語では動詞 poner が非常によく使われます。逆に「暖房を消す」は apagar や quitar を用います。
Q. 小型の電気ヒーターは何と言う？
部屋全体を暖める設備ではなく、持ち運びできる電気ストーブや温風ヒーターなどは calefactor や estufa と呼ばれます。全体設備を指す calefacción と使い分けられます。

「暖房」は英語では

「暖房」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ