astucia

「astucia」の例文例文

「astucia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El zorro es un animal conocido por su astucia.

  キツネはその抜け目なさで知られている動物です。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias a su astucia, logró conseguir las entradas que ya estaban agotadas.

  機転を利かせたおかげで、彼はすでに売り切れていたチケットを手に入れることができた。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva manejó la fusión corporativa con una notable astucia política y financiera.

  取締役会は、際立った政治的・財務的な抜け目なさをもって企業の合併を進めた。

• 日常会話

  ¡Qué astucia tuviste para no pagar el estacionamiento!

  駐車場代を払わずに済ませるなんて、本当に要領がいいね！

「astucia」の意味ごとの使い方

• 機転

  Su astucia le permitió resolver el problema sin ayuda.

  彼の機転によって、彼は助けを借りずに問題を解決できた。

「astucia」の使い方使い方

• actuar con astucia

  ずる賢く振る舞う

  El detective supo actuar con astucia ante las preguntas difíciles.その探偵は難しい質問に対して、ずる賢く振る舞うことができた。

• mostrar astucia

  ずる賢さを示す

  La jugadora mostró astucia al encontrar una salida inesperada.その選手は、思いがけない解決策を見つけてずる賢さを示した。

「astucia」とよく一緒に使う語

• actuar con astucia　抜け目なく振る舞う
  （actuar：行動する）
• emplear astucia　抜け目なさを駆使する
  （emplear：使う）
• demostrar astucia　抜け目なさを示す
  （demostrar：示す）
• desplegar astucia　抜け目なさを発揮する
  （desplegar：広げる）
• la gran astucia　並外れた抜け目なさ
  （grande：大きい）
• la astucia política　政治的な抜け目なさ
  （político：政治家）
• usar astucia　抜け目なさを生かす
  （usar：使う）

「astucia」の類義語との違い類義語との違い

astucia: 小さな隙や状況の変化を捉えて機転で有利に働く能力
picardía: 相手の注意や油断を突いて有利に進めるずる賢さ
maña: 場を切り抜けるための役立つ小さな工夫
ingenio: 迅速に工夫を生み解決策を見つける能力

「astucia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Capacidad para ver oportunidades y actuar rápido usando ingenio o picardía para obtener ventaja en una situación.

「astucia」のよくある間違い

• ✕ Necesitas el astucia para negociar en ese mercado.

  ○ Necesitas la astucia para negociar en ese mercado.

  「astucia」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「抜け目なさ」には名詞の性の区別がないため「el」を選びやすいです。