pretencioso

「pretencioso」の例文例文

「pretencioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese restaurante nuevo es muy pretencioso.

  あの新しいレストランはとても気取っています。

• 中級（B1〜B2）

  A muchos les desagrada su forma de vestir porque la consideran demasiado pretenciosa.

  気取りすぎていると思われているため、多くの人が彼女の服装を好ましく思っていません。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica especializada calificó la película como un proyecto pretencioso que carece de una propuesta artística genuina.

  専門の批評家たちは、その映画を真の芸術性に欠けた気取った企画であると評価しました。

• 日常会話

  No me gusta cómo habla ese chico, siempre suena tan pretencioso.

  あいつの話し方は好きじゃないな、いつもすごく気取って聞こえるんだよね。

「pretencioso」の意味ごとの使い方

• 虚栄的な

  Su deseo de impresionar a todos resulta pretencioso.

  皆に好印象を与えようとする彼の願いは、虚栄心の表れに思える。

「pretencioso」の使い方使い方

• ser pretencioso

  気取っている

  El discurso pretende ser profundo, pero es pretencioso y poco claro.その演説は深みを出そうとしているが、気取っていて分かりにくい。

• parecer pretencioso

  気取っているように見える

  Con tantas palabras difíciles, el artículo parece pretencioso.難しい言葉があまりに多く、その記事は気取っているように見える。

• con un aire pretencioso

  気取った雰囲気で

  El escritor presentó la novela con un aire pretencioso ante sus lectores.その作家は読者の前で、気取った雰囲気で小説を紹介した。

「pretencioso」とよく一緒に使う語

• una persona pretenciosa　気取った人
  （persona：人）
• un tono pretencioso　気取った口調
  （tono：調子）
• una actitud pretenciosa　気取った態度
  （actitud：態度）
• un estilo pretencioso　気取った文体
  （estilo：様式）
• un lenguaje pretencioso　気取った言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• un discurso pretencioso　もったいぶった演説
  （discurso：演説）
• un comentario pretencioso　気取った発言
  （comentario：コメント）
• una obra pretenciosa　気取った作品
  （obra：作品）

「pretencioso」の類義語との違い類義語との違い

pretencioso: 見栄を張って外見や話し方を飾り他人に良く見られようとする態度
presumido: 自分を実際より良く見せようとする態度
vanidoso: 外見や能力を過度に気にして自分をよく見せたがる性格
arrogante: 自分を上だと考えて他人を見下す態度
ostentoso: 派手に見せて注目を集めようとする様子

「pretencioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que intenta causar buena impresión en los demás mediante la apariencia, el comportamiento o las palabras.

「pretencioso」のよくある間違い

• ✕ Ella es pretencioso.

  ○ Ella es pretenciosa.

  日本語では形容詞の性が変わりませんが、女性一人を指す「Ella」には女性単数形の「pretenciosa」を使います。

• ✕ Ellos son pretencioso.

  ○ Ellos son pretenciosos.

  日本語では形容詞の数が変わりませんが、複数の人を指す「Ellos」には複数形の「pretenciosos」を使います。