casualidad

「casualidad」の例文例文

「casualidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No creo en la casualidad.

  私は偶然というものを信じません。

• 中級（B1〜B2）

  El éxito de este proyecto no es fruto de la casualidad, sino del trabajo duro.

  このプロジェクトの成功は偶然の産物ではなく、努力の賜物です。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores concluyeron que la coincidencia de ambos fenómenos no se debía a la mera casualidad, sino a factores climáticos correlacionados.

  研究者らは、これら両現象の一致は単なる偶然によるものではなく、相互に関連した気候要因に起因するものであると結論づけた。

• 日常会話

  ¿De casualidad tienes un bolígrafo que me prestes?

  もしかして、貸してもらえるペンを持っていたりする？

「casualidad」の使い方使い方

• por casualidad

  たまたま

  Por casualidad, encontré el libro que buscabas.たまたま、あなたが探していた本を見つけた。

• qué casualidad

  なんという偶然だ

  ¡Qué casualidad que los dos llevemos la misma camisa!二人とも同じシャツを着ているなんて、なんという偶然だ！

「casualidad」とよく一緒に使う語

• por pura casualidad　まったくの偶然で
  （puro：純粋な）
• por mera casualidad　まったくの偶然で
  （mero：単なる）
• no es casualidad　偶然ではない
  （ser：です）

「casualidad」の類義語との違い類義語との違い

casualidad: 偶然に起きる予期しない出来事
coincidencia: 偶然に要素が一致すること
azar: 偶然の要素で結果が決まる状態

「casualidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Coincidencia o acontecimiento fortuito que ocurre sin causa intencional y que se atribuye al azar.

「casualidad」のよくある間違い

• ✕ un casualidad

  ○ una casualidad

  「casualidad」は女性名詞なので不定冠詞は「una」になり、日本語では名詞の性を区別しないため「un」としないようにします。