empobrecer

「empobrecer」の例文例文

「empobrecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La guerra empobreció a la gente del pueblo.

  戦争はその村の人々を貧しくしました。

• 中級（B1〜B2）

  El monocultivo intensivo terminó por empobrecer la tierra de cultivo.

  過度な単一栽培によって、最終的に農地の土壌がやせてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La falta de inversión en investigación no hace más que empobrecer el debate científico y tecnológico.

  研究への投資不足は、科学技術分野の議論を停滞させ、乏しくするばかりです。

• 日常会話

  Comprar tantas cosas innecesarias nos va a empobrecer.

  そんなにいらない物ばかり買ってたら、破産しちゃうよ。

「empobrecer」の意味ごとの使い方

• 貧しくする他動詞
• 貧しくなる自動詞再帰動詞
• 貧困化する自動詞

「empobrecer」の使い方使い方

• empobrecer a alguien

  誰かを貧しくする

  La pérdida del empleo empobreció a varias familias.失業は複数の家族を貧しくした。

• se empobrecer

  貧しくなる

  Sin trabajo estable, algunas familias se empobrecieron rápidamente.安定した仕事がなく、一部の家族は急速に貧しくなった。

• empobrecer al país

  国を貧しくする

  La corrupción puede empobrecer al país durante años.汚職は何年もの間、国を貧しくする可能性がある。

「empobrecer」とよく一緒に使う語

• el país se empobrece　国が貧しくなる
  （país：国）
• la población se empobrece　国民が貧しくなる
  （población：人口）
• la familia se empobrece　家庭が貧しくなる
  （familia：家族）
• la sociedad se empobrece　社会が貧しくなる
  （sociedad：社会）
• la región se empobrece　地域が貧しくなる
  （región：地域）

「empobrecer」の類義語との違い類義語との違い

empobrecer: 収入や生活水準が下がって貧しくなる
empobrecerse: 収入や資源が減って自分が貧しい状態になる
arruinar: 経済的に破綻させて貧しい状態にする

「empobrecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Experimentar o provocar una reducción notable de recursos, renta o bienestar, tanto de forma reflexiva como transitiva.

「empobrecer」のよくある間違い

• ✕ La familia se empobrecio.

  ○ La familia se empobreció.

  過去形の「empobreció」には強勢符号が必要で、日本語の表記ではその違いが分からないため、「empobrecio」と書きません。