neblina

「neblina」の例文例文

「neblina」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy hay mucha neblina y no se ve bien el mar.

  今日はもやが濃くて海がよく見えません。

• 中級（B1〜B2）

  Los conductores tuvieron que reducir la velocidad en la autopista por la densa neblina.

  高速道路では濃いもやのため、ドライバーたちは速度を落とさざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Debido a la persistente neblina matutina, las autoridades aeroportuarias decidieron desviar varios vuelos a pistas alternas.

  朝から続くもやの影響により、空港当局は複数の航空便を着陸代替地へ迂回させる決定を下しました。

• 日常会話

  Ten cuidado al manejar, que con esta neblina apenas se ven los autos de enfrente.

  このもやで前の車がほとんど見えないから、運転気をつけてね。

「neblina」の意味ごとの使い方

• 霧

  La neblina cubría los tejados al amanecer.

  夜明けに霧が屋根を覆っていた。

• かすみ

  Desde la colina, la neblina difuminaba las luces del puerto.

  丘から見ると、かすみが港の明かりをぼかしていた。

「neblina」の使い方使い方

• levantar la neblina

  もやが晴れる

  El viento empezó a levantar la neblina del camino.風が道のもやを晴らし始めた。

• capa de neblina

  もやの層

  Una capa de neblina cubría los campos al amanecer.夜明けに、もやの層が野原を覆っていた。

• neblina nocturna

  夜のもや

  La neblina nocturna ocultaba las luces del pueblo.夜のもやが村の明かりを隠していた。

「neblina」とよく一緒に使う語

• disiparse la neblina　もやが晴れる
  （disipar：解消する）

「neblina」の類義語との違い類義語との違い

neblina: 朝や夕方に川や道路の上に薄くかかり景色の輪郭がぼやける状態
niebla: 細かい水滴が濃く集まり視界が大きく悪くなる状態
bruma: 海や川の近くで発生しやすく薄く広がって景色がかすむ状態

「neblina」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Capa ligera de gotas de agua en la atmósfera baja que hace que los contornos se vean difusos, frecuente al amanecer y al anochecer.

「neblina」のよくある間違い

• ✕ El neblina cubre el valle.

  ○ La neblina cubre el valle.

  「neblina」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。