「肉屋」はスペイン語で何と言う？
「肉屋」に当たるスペイン語は、店を指す場合は carnicería、人を指す場合は carnicero です。日本語ではどちらも「肉屋」と呼ぶことができますが、スペイン語では店舗という場所と、そこで働く職業人とで語を明確に使い分けます。
使い分け
- carnicero
肉を加工・販売する職業の人を指します。女性の肉屋（精肉業者）を指す場合は carnicera と語尾が変化します。
El carnicero me cortó un buen filete.
肉屋さんがおいしいヒレ肉を切ってくれました。
- carnicería
精肉を販売している店舗そのものを指します。肉を買いに行く場所として日常会話で最もよく使われる表現です。
Compré medio kilo de carne en la carnicería.
肉屋で肉を500グラム買いました。
よくある間違い
✕ Voy al carnicero a comprar pollo.
○ Voy a la carnicería a comprar pollo.
買いに行く場所を言うときは、人ではなく店舗を表す女性名詞を使います。
「肉屋」のよくある質問
Q. 女性の店員を呼ぶときは？
女性の肉職人や店員には女性形の carnicera を使います。また、店員全般への呼びかけとしては、性別を問わず señor（旦那さん）や señora（奥さん）と呼ぶことも一般的です。
Q. 肉屋以外の専門店も似た名前？
はい、スペイン語では職業名に -ería を付けて店名にすることが多いです。例えば魚屋の人は pescadero で魚屋の店舗は pescadería、パン屋は panadero と panadería になります。
carnicero
意味
- 男性名詞 肉屋
- 名 肉屋の店主
- 名 精肉業者
例文
コアイメージ
店のカウンターで肉を切り分け販売する職人
関連語
使い方
類義語との違い
carnicero: 店のカウンターで肉を切って販売する職人
carnicería: 肉を販売する店
charcutería: ハムやソーセージなどの加工肉を販売する店
carne: 食用にするための動物の肉
スペイン語での定義
Persona que corta y vende carne en una carnicería; profesional encargado de preparar, despiezar la carne y atender al público.
語源
語源はラテン語の caro, carnis（肉）に由来し、職業を示す接尾辞 -ero が付いて「肉にかかわる職業」を表す語として中世に発展した
コラム
- 店を指す 'carnicería' と人を指す 'carnicero' を区別し、欲しい部位を具体的に言うと店員が対応しやすい
ゲームで覚える・約 1 分
carnicero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
carnicería
意味
- 女性名詞 肉屋
- 名 精肉店
例文
コアイメージ
客が部位や厚さを指定し、店員がその場で切って渡すやり取りが行われる場所
関連語
使い方
類義語との違い
carnicería: 客の希望する厚さや部位に合わせて生肉を切り分けて売る店
carnicero: 肉を専門に切ったり販売したりする職人や店の人
charcutería: 調理済みや加工した肉類を主に扱う店
puesto: 市場や通りに出る食品などを売る小さな露店
スペイン語での定義
Tienda dedicada a la venta y preparación de carne, donde se pueden pedir cortes según la preferencia del cliente.
語源
carne はラテン語 carnis に遡り、接尾辞 -ería は店や商売を示す働きを持つため、両者の結合で肉を扱う店を表す語が形成された
コラム
- 生肉を扱う carnicería とハムなどの加工品を扱う charcutería を区別して使う練習が会話力向上に役立つ
「肉屋」は英語では
- 「肉屋」 → butcher shopbutcher和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1