desventaja

「desventaja」の例文例文

「desventaja」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vivir lejos del centro tiene una gran desventaja.

  中心街から遠くに住むことには大きなデメリットがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos analizar las ventajas y desventajas antes de firmar el contrato de alquiler.

  賃貸契約を結ぶ前に、メリットとデメリットを検討しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de los costes de transporte sitúa a nuestros productos en clara desventaja competitiva frente a los del mercado asiático.

  輸送コストの急激な上昇は、アジア市場のものと比べて自社製品を明らかな競争上の不利に立たせています。

• 日常会話

  La única desventaja de este hotel es que la conexión wifi es lentísima.

  このホテルの唯一の難点は、Wi-Fiの接続がめちゃくちゃ遅いことだな。

「desventaja」の意味ごとの使い方

• 短所

  Reconocer una desventaja personal ayuda a mejorar el rendimiento.

  自分の短所を認めることは、成果の向上に役立つ。

• 不利益

  Esta medida supone una desventaja para las familias con menos recursos.

  この措置は、資力の乏しい家庭にとって不利益となる。

「desventaja」の使い方使い方

• estar en desventaja

  不利な立場にある

  El equipo visitante está en desventaja porque llegó tarde.相手チームは遅れて到着したため、不利な立場にある。

• poner en desventaja

  不利にする

  La falta de experiencia puede poner en desventaja a los jóvenes jugadores.経験不足は若い選手たちを不利にすることがある。

• superar una desventaja

  欠点を克服する

  Con práctica diaria, Marta logró superar una desventaja importante.毎日の練習で、マルタは大きな欠点を克服することができた。

「desventaja」とよく一緒に使う語

• tener la desventaja　欠点がある
  （tener：持っている）
• una desventaja importante　重要な欠点
  （importante：大切な）
• una desventaja competitiva　競争上の不利
  （competitivo：競争的）
• una desventaja económica　経済的な不利益
  （económico：安い）
• la desventaja principal　主な欠点
  （principal：主な）
• una desventaja relativa　相対的な不利
  （relativo：相対的）
• presentar una desventaja　欠点を示す
  （presentar：紹介する）
• ventajas y desventajas　長所と短所
  （ventaja：利点）

「desventaja」の類義語との違い類義語との違い

desventaja: ある条件のために不利益となる点を指す
inconveniente: 日常で不便や面倒になる点を指す
obstáculo: 行動や進行の邪魔になるものを指す
perjuicio: 損失や害が出る状態を指す
limitación: できることが制限される状態を指す

「desventaja」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Rasgo o circunstancia que hace que algo sea menos ventajoso o útil respecto a otra opción.

「desventaja」のよくある間違い

• ✕ El desventaja es importante.

  ○ La desventaja es importante.

  「desventaja」は「la」と組み合わせる名詞なので、「el desventaja」とは言わず「la desventaja」と言います。日本語には名詞ごとに前の語を選ぶ決まりがないため、この違いで迷いやすいです。