carreta

「carreta」の例文例文

「carreta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dos bueyes tiran de la carreta.

  2頭の牛が荷車を引いています。

• 中級（B1〜B2）

  Durante las fiestas del pueblo, los vecinos decoran una vieja carreta con flores y frutas.

  村の祭りの間、住民たちは古い荷車を花や果物で飾ります。

• 上級（C1〜C2）

  La tradicional carreta costarricense fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial por su valor histórico y su complejo diseño artesanal.

  伝統的なコスタリカの牛車は、その歴史的価値と精巧な職人技の意匠から無形文化遺産に登録されました。

• 日常会話

  Cuidado con esa carreta, que se le está saliendo una rueda.

  あの荷車に気をつけて、車輪が外れそうだよ。

「carreta」の使い方使い方

• empujar la carreta

  荷車を押す

  Los trabajadores empujaron la carreta hasta el granero.作業員たちは納屋まで荷車を押した。

• cargar la carreta

  荷車に積む

  Los campesinos cargaron la carreta con sacos de trigo.農民たちは荷車に小麦の袋を積んだ。

「carreta」とよく一緒に使う語

• la carreta de bueyes　牛が引く荷車
  （buey：ばか）
• tirar de la carreta　荷車を引く
  （tirar：捨てる）
• empujar la carreta　荷車を押す
  （empujar：押す）
• cargar la carreta　荷車に積む
  （cargar：充電する）
• conducir la carreta　荷車を運転する
  （conducir：運転する）
• reparar la carreta　荷車を修理する
  （reparar：修理する）

「carreta」の類義語との違い類義語との違い

carreta: 荷物を載せて動物に引かれて使う伝統的な木製の荷車
carro: 荷物や人を載せて移動する車輪のある乗り物
carretilla: 一人で手で押して使う一輪または二輪の小さな荷台
camión: 大量の荷物を道路で運ぶ大型の自動車

「carreta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tipo de carro utilizado para el transporte de carga, especialmente en zonas rurales, generalmente tirado por bueyes o caballos.

「carreta」のよくある間違い

• ✕ El carreta está llena de leña.

  ○ La carreta está llena de leña.

  「carreta」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別につられて男性冠詞の「el」を選ばず、単数では「la」を使います。

• ✕ La carreta viejo está llena de leña.

  ○ La carreta vieja está llena de leña.

  「carreta」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別につられて男性形の「viejo」を選ばず、形容詞も女性形の「vieja」にします。