sofisticado

「sofisticado」の例文例文

「sofisticado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este reloj es muy sofisticado.

  この腕時計はとても洗練されています。

• 中級（B1〜B2）

  Los criminales utilizaron un método sofisticado para burlar la seguridad del banco.

  犯人たちは銀行の警備をかいくぐるために巧妙な手口を使いました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa implementó una estrategia de mercadotecnia sumamente sofisticada que le permitió expandirse en mercados internacionales altamente competitivos.

  その企業は極めて高度なマーケティング戦略を実行し、競争の激しい国際市場への進出を果たしました。

• 日常会話

  ¡Qué plato tan sofisticado! ¿De verdad lo cocinaste tú?

  ずいぶん凝った料理だね！本当に君が作ったの？

「sofisticado」の意味ごとの使い方

• 上品な

  El vestido sofisticado de Marta recibió muchos elogios.

  マルタの上品なドレスは多くの称賛を受けた。

• 高度な

  El programa usa un sistema sofisticado para analizar datos.

  そのプログラムはデータを分析するために高度なシステムを使う。

「sofisticado」の使い方使い方

• estilo sofisticado

  洗練されたスタイル

  Su estilo sofisticado llamó la atención en la fiesta.彼の洗練されたスタイルはパーティーで注目を集めた。

• gusto sofisticado

  洗練された趣味

  Su gusto sofisticado se nota en la decoración de su casa.彼の洗練された趣味は、家の装飾に表れている。

• ambiente sofisticado

  洗練された雰囲気

  El ambiente sofisticado del hotel sorprendió a los visitantes.そのホテルの洗練された雰囲気は訪問客を驚かせた。

「sofisticado」とよく一緒に使う語

• diseño sofisticado　洗練されたデザイン
  （diseño：デザイン）
• tecnología sofisticada　高度な技術
  （tecnología：技術）
• sistema sofisticado　高度なシステム
  （sistema：制度）
• método sofisticado　洗練された方法
  （método：方法）
• restaurante sofisticado　洗練されたレストラン
  （restaurante：レストラン）
• producto sofisticado　洗練された製品
  （producto：商品）
• equipo sofisticado　精巧な装置
  （equipo：チーム）

「sofisticado」の類義語との違い類義語との違い

sofisticado: 細かいところまでよく整っていて落ち着いた上品さがある様子
elegante: 服や動きがきちんとしていて上品に見える様子
refinado: 趣味や話し方が細かくて上品に見える様子
distinguido: 落ち着きがあって周りに上品だと思わせる様子
culto: 本や学びが好きで知識があって落ち着いた雰囲気がある様子

「sofisticado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra cuidado y buen gusto en el estilo, la presentación o el funcionamiento.

「sofisticado」のよくある間違い

• ✕ La comida es sofisticado.

  ○ La comida es sofisticada.

  「sofisticado」は女性名詞「comida」を説明するとき「sofisticada」と女性形にしますが、日本語にはこの性の区別がないため男性形のままにしやすいです。